Урок 9.7 · ⏱ 12 мин

Выражать базовое мнение

После урока вы сможете: Высказывать мнение (creo que, para mí, me parece que), выражать согласие или несогласие и реагировать на мнение другого (yo también, yo tampoco, a mí sí).

На DELE:Письмо · Задание 2 Устная часть · Задание 1 Аудирование · Задание 3

В сочинении и устном рассказе нужно высказать и обосновать мнение, а в аудировании — понять, кто «за», а кто «против».

Ситуация

Город или деревня?

Creo que vivir en el campo es mucho más sano.

Tienes razón, pero para mí la ciudad es más práctica.

¿Por qué?

Porque hay más trabajo y más transporte. Me parece que en el campo te aburres.

No estoy de acuerdo. A mí no me gusta el ruido.

A mí tampoco, la verdad.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Creo que vivir en el campo es más sano.Я думаю, что жить в деревне полезнее.

Para mí, la ciudad es más práctica.Для меня город практичнее.

No estoy de acuerdo.Я не согласен(на).

—No me gusta el ruido. —A mí tampoco.— Я не люблю шум. — Я тоже (не люблю).

🤔 «A mí tampoco» — ответ на отрицательную фразу. Что бы вы сказали, если бы фраза была утвердительной («Me gusta el campo»)? И почему «a mí», а не «yo»?

Формы

Высказать мнение

выражение	по-русски
(Yo) creo que / pienso que + indicativo	я думаю, что…
Para mí, … · En mi opinión, …	по-моему · на мой взгляд
Me parece que + indicativo	мне кажется, что…
Me parece bien / mal / interesante	я считаю это хорошим / плохим / интересным
¿Qué opinas de…? · ¿Qué te parece…?	что ты думаешь о…? · как тебе…?

Отреагировать на чужое мнение

собеседник говорит	вы согласны	вы не согласны
Me gusta el campo. (+)	A mí también.	A mí no.
No me gusta el ruido. (−)	A mí tampoco.	A mí sí.
Vivo en el centro. (+)	Yo también.	Yo no.
No tengo coche. (−)	Yo tampoco.	Yo sí.
мнение	Estoy de acuerdo. · Tienes razón.	No estoy de acuerdo. · No creo.

Употребление

1Высказать мнение и обосновать его

Мнение + porque + причина.

En mi opinión, el metro es mejor porque es más rápido.На мой взгляд, метро лучше, потому что быстрее.

Creo que los niños deben hacer deporte porque es sano.Я думаю, детям нужно заниматься спортом, потому что это полезно.

Подсказки:porqueademásperopor eso

2Мягкое согласие и несогласие

Чтобы не звучать резко: sí, pero…; depende; no sé.

Sí, pero también es más caro.Да, но это и дороже.

Depende: para trabajar, sí; para vivir, no.Смотря для чего: для работы — да, для жизни — нет.

3Спросить мнение

¿Qué te parece…? ¿Qué opinas de…? ¿Tú qué crees?

¿Qué te parece la nueva ley?Что ты думаешь о новом законе?

¿Tú qué crees? ¿Es buena idea?А ты как думаешь? Это хорошая идея?

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Я согласен» → estoy de acuerdo, с estar (не «soy de acuerdo»). «Согласен с тобой» → estoy de acuerdo contigo.🇷🇺 «Я тоже не…» → yo tampoco / a mí tampoco, а не «yo también no».🇷🇺 «Ты прав» → tienes razón (tener, а не ser).

Soy de acuerdo. → Estoy de acuerdo.Estar de acuerdo.

—No me gusta. —A mí también no. → —No me gusta. —A mí tampoco.Согласие с отрицанием: tampoco.

—Me gusta el té. —Yo también. → —Me gusta el té. —A mí también.С gustar: a mí.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Мнение: creo que / pienso que / me parece que + indicativo · para mí · en mi opinión.
Estoy de acuerdo (не «soy») · tienes razón · no estoy de acuerdo.
(+) también / no · (−) tampoco / sí.
С gustar: a mí también / tampoco; с другими глаголами: yo también / tampoco.

← Рассказывать в прошедшем времени Заказывать в магазинах, транспорте и ресторанах →