Условия использования

1. Кто мы и что регулируют эти условия

Aptopus (aptopus.com) — сервис, который предоставляет [будет указано: наименование] («владелец» или «мы»). Все наши данные указаны в разделе Правовая информация, написать нам можно на [будет указано: электронная почта].

Эти условия регулируют использование Aptopus, а после запуска платежей — также покупку платных планов. Создавая аккаунт, вы их принимаете; мы сохраняем дату и версию условий, которые вы приняли. О том, как мы обрабатываем ваши данные, рассказано в Политике конфиденциальности.

Договор заключается на испанском языке; перевод на русский предоставляется для удобства. Эти условия всегда доступны на этой странице — их можно прочитать и сохранить в любой момент.

2. Сервис

Aptopus — онлайн-инструмент для подготовки к экзамену DELE A2 для русскоговорящих. В нём есть тренажёр экзамена с заданиями от ИИ, проверка письменной и устной части с помощью ИИ, уроки теории, словарь, план обучения и тетрадь ошибок. Что входит в каждый план, указано на странице с планами.

• Независимый сервис. Aptopus не связан с Институтом Сервантеса. «DELE» — товарный знак Института Сервантеса. Наши пробные экзамены повторяют структуру из открытого руководства по экзамену DELE A2, но не являются официальным экзаменом.
• Материалы, созданные ИИ. Задания и проверку выполняет искусственный интеллект, поэтому в них возможны ошибки. Результаты носят ориентировочный характер, не являются официальной оценкой и не гарантируют сдачу экзамена.
• Синтезированные голоса. Голоса в аудиозаписях созданы ИИ — это не записи реальных людей.

3. Ваш аккаунт

• Чтобы создать аккаунт, вам должно быть не меньше 14 лет.
• Войти можно по электронной почте и паролю (с необязательной двухэтапной проверкой), через Google или через Telegram с помощью бота @aptopusbot. Эти способы входа можно объединить в одном аккаунте, а Telegram — отвязать в любой момент.
• Аккаунт личный: им пользуется только один человек. Не передавайте его другим и храните данные для входа в надёжном месте. Если вы подозреваете, что кто-то получил доступ к вашему аккаунту, смените пароль и сообщите нам на [будет указано: электронная почта].
• Указывайте достоверные данные.
• Удалить аккаунт можно в любой момент в настройках аккаунта.

4. Планы и цены

• Есть бесплатный план и два платных — «Тесты с ИИ» и «Обучение». Платные планы оформляются на месяц или на три месяца.
• Цены и состав каждого плана указаны на странице с планами. Все цены включают НДС (IVA).
• Сейчас оплата не подключена. Пока платные планы можно получить только через бесплатный пробный период или специальные предложения.
• Бесплатный пробный период заканчивается автоматически, без каких-либо списаний.
• Чтобы избежать злоупотреблений, для функций ИИ действуют ежемесячные лимиты использования.

5. Оплата, продление и отмена (после запуска платежей)

Когда мы подключим оплату, оформление будет работать так:

• Оформление. Вы выбираете план и период на странице с планами, проверяете итоговую цену и при необходимости меняете выбор до оплаты. После покупки вы получите подтверждение.
• Оплата. Банковской картой через Stripe.
• Автопродление. Подписка автоматически продлевается в конце каждого периода (месяца или трёх месяцев) на такой же срок, если вы не отмените её заранее.
• Отмена. Отменить подписку можно в любой момент в настройках аккаунта. Доступ сохранится до конца уже оплаченного периода, новых списаний не будет.
• Изменение цены. Если цена изменится, мы заранее предупредим вас — до того, как новая цена будет применена при следующем продлении, — чтобы вы могли отменить подписку, если не согласны.
• Счета. Мы будем выставлять счета (facturas), которых требует закон.

6. Право на отказ от договора

Если вы потребитель, у вас есть 14 календарных дней с момента покупки платного плана, чтобы отказаться от договора без объяснения причин. Вот как это будет работать после запуска платежей:

• Как отказаться. Воспользуйтесь функцией отказа от договора в настройках аккаунта или напишите нам на [будет указано: электронная почта]. Достаточно ясного заявления. Можно использовать такой образец: «Настоящим сообщаю, что отказываюсь от договора на план (название плана), оформленного (дата), на имя (ваше имя и почта или имя пользователя аккаунта)».
• Если вы начали пользоваться планом в эти 14 дней. Если вы прямо попросили начать предоставление платного сервиса до окончания 14 дней, право на отказ от договора сохраняется, но вы оплачиваете часть сервиса, пропорциональную времени пользования до отказа (ст. 108 испанского Общего закона о защите прав потребителей, TRLGDCU).
• Возврат денег. Мы вернём оплату — за вычетом, если она есть, этой пропорциональной части — не позднее чем через 14 дней после получения вашего отказа, тем же способом оплаты и без каких-либо расходов для вас.
• PDF-книга в подарок. PDF-книга по грамматике, которую мы дарим при оплате плана «Обучение» на три месяца, — это цифровой контент, который предоставляется сразу. Перед тем как вы её получите, мы попросим вашего явного согласия на немедленное предоставление и подтверждения того, что вы понимаете: после этого право на отказ от договора в отношении книги утрачивается (ст. 103.m TRLGDCU). На право отказаться от подписки это не влияет.

7. Правила использования

Aptopus предназначен только для личного некоммерческого использования. Запрещается:

• передавать свой аккаунт другим людям или пользоваться чужим аккаунтом;
• массово или автоматически скачивать или копировать материалы (парсинг, скрейпинг);
• заниматься обратной разработкой сервиса или пытаться обойти его защиту;
• злоупотреблять функциями ИИ — например, отправлять автоматические или массовые запросы, использовать ИИ для целей, не связанных с подготовкой к экзамену, или обходить лимиты;
• загружать или отправлять незаконные или оскорбительные материалы, а также материалы, нарушающие права других людей.

8. Интеллектуальная собственность

Материалы Aptopus (тексты, уроки, задания, пояснения, дизайн и программное обеспечение) созданы нами и принадлежат владельцу. Пока у вас есть доступ, вы можете использовать их для личной подготовки, но не можете копировать, распространять или использовать их в других целях. Это касается и PDF-книги по грамматике: она предназначена только для личного использования.

«DELE» — товарный знак Института Сервантеса, с которым мы не связаны.

Тексты и записи, которые вы отправляете, остаются вашими. Мы используем их только для проверки и выдачи результатов, как описано в Политике конфиденциальности.

9. Доступность и изменения сервиса

Мы стараемся, чтобы Aptopus работал без перебоев, но возможны перерывы из-за технического обслуживания, обновлений или сбоев у наших поставщиков.

Мы можем улучшать сервис, изменять или убирать функции. Если изменение существенно ухудшит условия вашего платного плана, мы заранее предупредим вас, и вы сможете бесплатно расторгнуть договор в порядке, предусмотренном законом.

10. Ответственность

• Результат экзамена зависит от вашей подготовки и от самого официального экзамена. Ни задания, ни проверка с помощью ИИ не гарантируют его сдачу.
• Оценки ИИ носят ориентировочный характер и могут содержать ошибки; они не заменяют официальную оценку.
• Если сервис не соответствует условиям договора, у вас есть права, которые гарантирует законодательство о защите прав потребителей.
• Мы не отвечаем за ущерб, вызванный использованием сервиса в нарушение этих условий, а также за сбои у третьих лиц, которые мы не контролируем.
• Ничто в этих условиях не ограничивает ваши права как потребителя и не исключает нашу ответственность в случаях, когда закон этого не допускает.

11. Приостановка и прекращение доступа

Вы можете перестать пользоваться Aptopus и удалить аккаунт в любой момент.

Мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете эти условия (например, передаёте аккаунт другим или злоупотребляете функциями ИИ). Если этому не препятствуют соображения безопасности или требования закона, мы заранее предупредим вас и объясним причину. Если вы не согласны, напишите нам на [будет указано: электронная почта].

12. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия — например, при добавлении функций, запуске платежей или изменении законодательства. Мы заранее предупредим вас об изменениях — на сайте или через каналы, которыми вы пользуетесь. Если вы не согласны, вы можете перестать пользоваться сервисом и удалить аккаунт, а если у вас платный план — отменить его до следующего продления.

13. Применимое право и споры

Эти условия регулируются законодательством Испании; при этом за вами сохраняется защита обязательных норм о правах потребителей страны вашего проживания, если они к вам применимы.

Если возникла проблема, сначала напишите нам на [будет указано: электронная почта] — мы постараемся её решить. Если вы потребитель, вы можете обратиться в суд по месту своего жительства.