Урок 9.4 · ⏱ 12 мин

Говорить о планах и проектах

После урока вы сможете: Говорить о планах, намерениях, желаниях и надеждах (voy a, pienso, quiero, tengo intención de, espero) и о том, когда вы их осуществите.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 1 Письмо · Задание 2

Планы на отпуск или на будущее — классическая тема устного рассказа и сочинений.

Ситуация

Планы на лето

¿Qué piensas hacer este verano?

Voy a hacer un curso de español en Salamanca. Ya lo he pagado.

¡Qué bien! ¿Y después?

Pienso viajar por Andalucía. Me gustaría ver la Alhambra.

Yo tengo intención de cambiar de trabajo en septiembre.

Espero que te vaya muy bien. Y yo espero aprobar el DELE en noviembre.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Voy a hacer un curso. (ya pagado)Я поеду на курс. (уже оплачен)

Pienso viajar por Andalucía.Я думаю поездить по Андалусии.

Me gustaría ver la Alhambra.Мне хотелось бы увидеть Альгамбру.

Espero aprobar el DELE.Надеюсь сдать DELE.

🤔 После всех этих выражений стоит инфинитив. Какое выражает самый определённый план, а какое — лишь желание?

Формы

От более определённого к менее

выражение	что выражает	пример
ir a + infinitivo	решённый план · собираюсь	Voy a mudarme en mayo.
pensar + infinitivo	намерение · думаю (сделать)	Pienso estudiar Medicina.
tener intención de + inf.	намерение (официальнее)	Tengo intención de quedarme un año.
querer + infinitivo	твёрдое желание · хочу	Quiero aprender a conducir.
me gustaría + infinitivo	мягкое желание · хотелось бы	Me gustaría vivir en el sur.
esperar + infinitivo	надежда · надеюсь	Espero encontrar trabajo pronto.

💡 Pensar (e→ie): pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan.

Употребление

1Когда

Указатели будущего, чтобы привязать план ко времени.

La semana que viene voy a empezar un curso.На следующей неделе я начну курс.

Dentro de dos años pienso comprar un piso.Через два года я думаю купить квартиру.

Подсказки:mañanapasado mañanael próximo mesla semana que vienedentro de + tiempoen verano

2Спросить о планах

¿Qué vas a hacer…? ¿Qué piensas hacer…? ¿Tienes planes para…?

¿Tienes planes para el fin de semana?У тебя есть планы на выходные?

¿Qué vais a hacer en Navidad?Что вы будете делать на Рождество?

3Планы с другим человеком

Quedar (con alguien) para + инфинитив; hemos quedado = уже договорились.

He quedado con Marta para ir al cine.Мы с Мартой договорились пойти в кино.

¿Quedamos el sábado?Встретимся в субботу?

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Собираюсь» → voy a + инфинитив или pienso + инфинитив (после pensar предлог не нужен).🇷🇺 «Надеюсь, что…» о другом человеке требует subjuntivo: Espero que te vaya bien. О себе — инфинитив: Espero aprobar.🇷🇺 «Мы договорились встретиться» → hemos quedado; «договориться о цене» — другое: acordar el precio.

Pienso de viajar a Perú. → Pienso viajar a Perú.Pensar + инфинитив, без de.

Tengo intención viajar. → Tengo intención de viajar.Tener intención de.

Espero que aprobar. → Espero aprobar.То же подлежащее: инфинитив, без que.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Решённый план: ir a + инф. · намерение: pienso / tengo intención de + инф.
Желание: quiero / me gustaría + инф. · надежда: espero + инф.
Когда: la semana que viene, el próximo mes, dentro de dos años.
quedar con alguien para + инфинитив · pensar без de.

← Выражать симпатии и предпочтения Описывать людей, места и предметы →