Урок 9.2 · ⏱ 12 мин

Приглашать и отвечать на приглашения

После урока вы сможете: Приглашать, предлагать планы, договариваться о встрече, вежливо соглашаться и отказываться — как в письме письменной части и в диалоге устной части.

На DELE:Письмо · Задание 1 Устная часть · Задание 3 Аудирование · Задание 2

Ответ на приглашение — одно из самых частых заданий 1 письменной части; в аудировании много сообщений с договорённостями о встрече.

Ситуация

Планы на субботу

Oye, Sasha, ¿quieres venir al cine el sábado?

¡Me encantaría! ¿Qué película vais a ver?

Una comedia española. ¿Qué tal si cenamos antes?

Vale, perfecto. ¿Dónde quedamos?

¿Quedamos a las siete en la puerta del cine?

Uy, a las siete no puedo, salgo tarde del trabajo. ¿Por qué no quedamos a las ocho?

De acuerdo, a las ocho.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

¿Quieres venir al cine?Хочешь пойти в кино?

¿Qué tal si cenamos antes?Может, сначала поужинаем?

¡Me encantaría!С удовольствием!

A las siete no puedo. ¿Por qué no quedamos a las ocho?В семь не могу. Может, встретимся в восемь?

🤔 Распределите выражения: какие нужны, чтобы пригласить или предложить, какие — чтобы согласиться, а какие — чтобы отказаться или изменить план?

Формы

Ключевые выражения

функция	выражения	пример
пригласить	¿Quieres + infinitivo? · ¿Te apetece…? · Te invito a…	¿Quieres venir a mi fiesta?
предложить	¿Qué tal si + presente? · ¿Por qué no + presente? · ¿Y si…?	¿Por qué no vamos en metro?
договориться о встрече	¿Quedamos a las… en…? · ¿Dónde / a qué hora quedamos?	¿Quedamos a las ocho en la plaza?
согласиться	¡Vale! · ¡De acuerdo! · ¡Claro! · ¡Me encantaría! · ¡Qué buena idea!	¡Claro, me encantaría!
отказаться	Lo siento, pero no puedo… · Me encantaría, pero… · ¿Otro día?	Me encantaría, pero tengo que trabajar.

💡 Quedar — «договориться о встрече, встретиться». Quedar con alguien: Quedo con Ana a las siete.

Употребление

1Пригласить

¿Quieres + инфинитив? — самый естественный вариант. ¿Te apetece…? = «тебе хочется…?»

¿Quieres cenar con nosotros el viernes?Хочешь поужинать с нами в пятницу?

¿Te apetece tomar algo después de clase?Хочешь чего-нибудь выпить после занятия?

2Предложить и договориться

После согласия договариваются о дне, времени и месте.

¿Qué tal si vamos a la playa?Может, поедем на пляж?

¿Quedamos el sábado a las diez en la estación?Встретимся в субботу в десять на вокзале?

3Согласиться

С энтузиазмом и часто предлагая что-нибудь со своей стороны.

¡Qué buena idea! ¿Llevo algo?Отличная идея! Мне что-нибудь принести?

¡Claro que sí! Allí estaré.Конечно! Буду.

4Вежливо отказаться

Схема: спасибо + извинение + причина + другое предложение.

Muchas gracias, pero ese día tengo que trabajar. ¿Quedamos otro día?Большое спасибо, но в этот день мне нужно работать. Может, в другой день?

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Прямое «нет» по-испански звучит резко. Поблагодарите, извинитесь и назовите причину: Gracias, pero no puedo, es que…🇷🇺 «Давай встретимся» → ¿Quedamos? «Давай сходим…» → ¿Vamos a…? / ¿Por qué no vamos…?🇷🇺 «Хочешь…?» → ¿Quieres…? (¿Deseas…? слишком официально между друзьями).

No. → Lo siento, no puedo. Es que tengo clase.Всегда с извинением и причиной.

¿Quieres venir en mi casa? → ¿Quieres venir a mi casa?Venir a.

¿Qué tal si iremos al cine? → ¿Qué tal si vamos al cine?¿Qué tal si + настоящее время?

¿Encontramos a las ocho? → ¿Quedamos a las ocho?Договориться о встрече — quedar.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Пригласить: ¿Quieres + инфинитив? / ¿Te apetece…?
Предложить: ¿Qué tal si / ¿Por qué no + настоящее время? Встретиться: ¿Quedamos a las… en…?
Согласиться: ¡Vale! ¡De acuerdo! ¡Me encantaría!
Отказаться: спасибо + извинение + причина + другое предложение.

← Запрашивать и давать информацию Выражать симпатии и предпочтения →