Урок 8.8 · ⏱ 12 мин

Работа и учёба

После урока вы сможете: Говорить о работе и учёбе: профессия, место, график, условия и что вам в них нравится или не нравится.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Чтение · Задание 3 Письмо · Задание 2

«Ваша работа или учёба» — тема устного рассказа; в чтении встречаются вакансии и люди, рассказывающие о своей работе.

Ситуация

Собеседование

Cuénteme un poco: ¿qué estudió?

Estudié Económicas en Moscú. Después hice un máster en Marketing.

¿Y dónde trabaja ahora?

Trabajo de analista en una empresa de logística. Tengo un contrato temporal.

¿Qué horario tiene?

Jornada completa, de nueve a seis. Me gusta, pero el sueldo es bajo.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Estudié Económicas.Я изучал(а) экономику.

Trabajo de analista en una empresa.Я работаю аналитиком в компании.

Tengo un contrato temporal.У меня временный договор.

Jornada completa, de nueve a seis.Полный рабочий день, с девяти до шести.

🤔 Какие предлоги употребляются с trabajar? Как сказать о графике «с девяти до шести»?

Формы

Частые профессии

м. р.	ж. р.	по-русски
el médico	la médica	врач
el enfermero	la enfermera	медбрат, медсестра
el profesor	la profesora	преподаватель, учитель
el abogado	la abogada	юрист, адвокат
el camarero	la camarera	официант(ка)
el dependiente	la dependienta	продавец, продавщица
el periodista · el economista	la periodista · la economista	журналист · экономист
el ingeniero · el programador	la ingeniera · la programadora	инженер · программист

💡 Профессии на -ista не меняются: el / la periodista.

Работа и учёба

по-испански	по-русски
el sueldo · el salario	зарплата
el horario · la jornada completa / media jornada	график · полный / неполный рабочий день
el contrato (fijo / temporal)	договор (бессрочный / временный)
el jefe · el compañero	начальник · коллега
estar en paro · buscar trabajo	быть безработным · искать работу
la carrera · el máster · la asignatura	высшее образование (специальность) · магистратура · предмет
aprobar · suspender	сдать · провалить экзамен

Употребление

1Кем и где вы работаете

Ser + профессия (без артикля); trabajar de + профессия; trabajar en + место; dedicarse a.

Soy enfermera y trabajo en un hospital.Я медсестра, работаю в больнице.

—¿A qué te dedicas? —Trabajo de camarero.— Чем ты занимаешься? — Работаю официантом.

2Учёба

Estudiar + специальность (с большой буквы), estar en primero / segundo (курс), aprobar, suspender.

Estudio Derecho y estoy en tercero.Я учусь на юридическом, на третьем курсе.

He aprobado todas las asignaturas.Я сдал(а) все предметы.

Подсказки:estudiarla carrerael cursoaprobarsuspenderla beca

3Оценить свою работу

Lo bueno / lo malo es que…; me gusta / no me gusta + инфинитив.

Lo bueno es que tengo un horario flexible.Хорошо то, что у меня гибкий график.

Lo malo es que gano poco.Плохо то, что я мало зарабатываю.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Работать кем» → trabajar de / como + профессия, без артикля: trabajo de profesora.🇷🇺 «Учиться на юриста» → estudiar Derecho. «Учусь в университете» → estudio en la universidad.🇷🇺 «Сдать экзамен» → aprobar; «провалить» → suspender. «Hacer un examen» — «писать / сдавать экзамен» (процесс).

Trabajo como un ingeniero. → Trabajo como ingeniero.Без артикля.

Estoy sin trabajo en paro. → Estoy en paro.Estar en paro = быть безработным.

He pasado el examen. (= сдал) → He aprobado el examen.«Сдать» = aprobar.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Soy + профессия · trabajo de / como + профессия · trabajo en + место.
¿A qué te dedicas? · estar en paro · buscar trabajo.
sueldo, horario, contrato, jornada completa / media jornada, jefe, compañero.
Учёба: estudiar Derecho, aprobar (сдать), suspender (провалить).

← Транспорт и город Здоровье и тело →