Урок 8.6 · ⏱ 12 мин

Покупки и одежда

После урока вы сможете: Покупать одежду и другие вещи: спрашивать цену и размер, примерять, принимать решение и платить.

На DELE:Устная часть · Задание 3 Аудирование · Задание 1 Чтение · Задание 2

Магазин одежды — ещё одна классическая ситуация устной части, а в чтении встречаются объявления о распродажах и часах работы магазинов.

Ситуация

В магазине одежды

Hola, ¿le puedo ayudar?

Sí, busco una chaqueta. ¿Tiene esta en la talla 50?

Sí, aquí tiene. ¿Quiere probársela? Los probadores están al fondo.

… Me queda un poco grande. ¿Tiene una talla menos?

Sí, la 48. Y está rebajada: cuesta sesenta euros.

Perfecto, me la llevo. ¿Puedo pagar con tarjeta?

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

¿Tiene esta chaqueta en la talla 50?У вас есть эта куртка 50-го размера?

¿Quiere probársela?Хотите её примерить?

Me queda un poco grande.Она мне великовата.

Me la llevo.Я её беру.

🤔 Какой глагол используется, чтобы сказать, подходит ли одежда по размеру или идёт ли она вам? Что такое «la» в «me la llevo»?

Формы

Одежда и аксессуары

по-испански	по-русски	по-испански	по-русски
la camisa · la camiseta	рубашка · футболка	el jersey · la sudadera	свитер · толстовка
los pantalones · los vaqueros	брюки · джинсы	la falda · el vestido	юбка · платье
la chaqueta · el abrigo	куртка, пиджак · пальто	el traje	костюм
los zapatos · las zapatillas	туфли · кроссовки, тапочки	las botas · las sandalias	сапоги · сандалии
el bolso · la mochila	сумка · рюкзак	la bufanda · los guantes	шарф · перчатки

Фразы в магазине

чтобы…	фраза
спросить цену	¿Cuánto cuesta este jersey? ¿Cuánto cuestan estos zapatos?
попросить размер	¿Tiene la talla M / la 38? ¿Tiene una talla más / menos?
цвет	¿Lo tiene en negro?
примерить	¿Puedo probármelo? ¿Dónde están los probadores?
оценить	Me queda bien / grande / pequeño / estrecho.
решить	Me lo llevo. · Lo voy a pensar.
оплатить и обменять	¿Puedo pagar con tarjeta? ¿Puedo cambiarlo si no le queda bien?

Употребление

1Цена: costar и valer

Cuesta (ед. ч.) / cuestan (мн. ч.). Valer значит то же самое: ¿Cuánto vale?

¿Cuánto cuestan estas botas?Сколько стоят эти сапоги?

Es muy barato / muy caro.Это очень дёшево / очень дорого.

Подсказки:las rebajasel descuentoel ticketla cajaen efectivo

2Подходить или не подходить

Как gustar: me queda (одна вещь), me quedan (несколько).

Estos pantalones me quedan cortos.Эти брюки мне коротки.

Ese color te queda muy bien.Этот цвет тебе очень идёт.

3Lo, la, los, las, чтобы не повторяться

Me lo llevo, ¿puedo probármela?, ¿los tiene en azul?

¿La falda? Me la llevo.Юбку? Беру.

¿Los zapatos? ¿Los tiene en el 40?Туфли? У вас есть их сорокового размера?

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Мне велико» → me queda grande; «мне идёт» → me queda bien. Ser и estar здесь не используются.🇷🇺 «Беру» → me lo / me la llevo, с местоимением; одного «tomo» недостаточно.🇷🇺 «Брюки», «джинсы», «очки» — во мн. ч., как и в русском: los pantalones, las gafas.

¿Cuánto cuesta estos zapatos? → ¿Cuánto cuestan estos zapatos?Мн. ч.: cuestan.

Esta camisa es grande para mí. → Esta camisa me queda grande.О размере: quedar.

Lo llevo. → Me lo llevo.Llevarse algo (купить): me lo llevo.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

¿Cuánto cuesta (одно) / cuestan (несколько)? · barato / caro · rebajas.
la talla (одежда) · ¿Tiene una talla más / menos? · probarse, los probadores.
Me queda(n) bien / grande / pequeño: как gustar.
Решить: Me lo / la llevo · Lo voy a pensar.

← Еда и ресторан Транспорт и город →