aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 8.5 · ⏱ 12 мин

Еда и ресторан

После урока вы сможете: Говорить о еде и вкусах, понимать меню и делать заказ в ресторане — от первого блюда до счёта.

На DELE:Устная часть · Задание 3Чтение · Задание 2Аудирование · Задание 1

Ресторан — типичная ситуация для разговора-симуляции, а в чтении встречаются меню и рекламные объявления ресторанов.

1

Ситуация

Комплексный обед

Hola, ¿qué van a tomar?
De primero, quería la ensalada mixta.
¿Y de segundo?
El pescado a la plancha. ¿Lleva gluten?
No, solo lleva aceite y limón. ¿Y para beber?
Agua sin gas. Y luego, la cuenta, por favor.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

De primero, quería la ensalada.На первое я бы хотела салат.
De segundo, el pescado.На второе — рыбу.
¿Lleva gluten?В нём есть глютен?
La cuenta, por favor.Счёт, пожалуйста.
🤔 Посетительница говорит «quería», в прошедшем времени, но заказывает сейчас. Почему? И что значит «¿Lleva gluten?»?
3

Формы

Меню
разделпо-русскипримеры
los entrantes · las tapasзакускиlas croquetas, el jamón, las aceitunas
el primeroпервое блюдоla sopa, la ensalada, el gazpacho, la paella
el segundoвторое блюдоla carne, el pollo, el pescado, la merluza
el postreдесертel flan, la fruta, el helado, la tarta
la bebidaнапитокel agua (con / sin gas), el vino, la cerveza, el zumo

💡 Menú del día (обед в середине дня по фиксированной цене) включает первое, второе, десерт или кофе, напиток и хлеб.

Как приготовлено
по-испанскипо-русски
a la planchaна гриле (на раскалённой плите)
frito · al horno · cocidoжареный во фритюре · запечённый · варёный
crudo · poco hecho · muy hechoсырой · с кровью · хорошо прожаренный
picante · salado · dulceострый · солёный · сладкий
4

Употребление

1Заказать

Quería / me pone / para mí + блюдо. De primero, de segundo, de postre.

Para mí, la sopa de primero.Мне — суп на первое.
¿Me pone una caña, por favor?Налейте мне, пожалуйста, маленькое пиво.
Подсказки:queríapara mí¿me pone…?¿me trae…?de primero / de segundo / de postre
2Спросить и попросить ещё что-то

Во время еды: ингредиенты, ещё хлеба, счёт.

¿Qué lleva la ensalada de la casa?Что входит в фирменный салат?
¿Nos trae más pan, por favor?Принесите нам ещё хлеба, пожалуйста.
¿Se puede pagar con tarjeta?Можно расплатиться картой?
3Вкусы и оценки

Me gusta / me encanta / no soporto; estar rico / bueno — о еде, которую вы пробуете.

La paella está riquísima.Паэлья очень вкусная.
Soy vegetariana: no como carne.Я вегетарианка: не ем мясо.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Вкусный» о еде, которую вы едите, — estar rico / bueno: ¡Está rica la sopa! (ser rico — «богатый»).🇷🇺 «Я буду…» при заказе — не «seré»: говорят quería, para mí или me pone.🇷🇺 Обед и ужин в Испании позже, чем в России; «comer» значит ещё и «есть» вообще.
Yo seré el pescado. → Para mí, el pescado.При заказе: para mí / quería.
La sopa es muy rica. (está buena) → La sopa está muy rica.Еда, которую вы пробуете: estar rico.
¿Puedo tener la cuenta? → La cuenta, por favor. / ¿Nos trae la cuenta?Калька с английского; просят так.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • Меню: entrantes, primero, segundo, postre, bebida; menú del día — обед по фиксированной цене.
  • Заказать: quería, para mí, ¿me pone…?, de primero / de segundo.
  • Ингредиенты: ¿Qué lleva…? · Оплата: La cuenta, por favor.
  • Вкусная еда: está rico/a (ser rico = богатый).
← Распорядок дня и свободное времяПокупки и одежда →