Урок 8.4 · ⏱ 12 мин

Распорядок дня и свободное время

После урока вы сможете: Рассказывать об обычном дне (распорядок, приёмы пищи, работа) и о свободном времени, указывая, как часто вы что-то делаете.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 2 Чтение · Задание 3

«Ваш обычный день» и «свободное время» — классические темы устной части; в чтении и аудировании люди рассказывают о своих увлечениях.

Ситуация

Обычный день Серхио

Sergio, ¿cómo es un día normal para ti?

Me levanto a las siete, desayuno un café y voy al trabajo en metro.

¿A qué hora comes?

A las dos, en la oficina. Salgo a las seis y dos veces por semana voy al gimnasio.

¿Y los fines de semana?

Quedo con amigos, veo series y casi nunca cocino.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Me levanto a las siete.Я встаю в семь.

Desayuno un café.На завтрак я пью кофе.

Dos veces por semana voy al gimnasio.Два раза в неделю я хожу в спортзал.

Casi nunca cocino.Я почти никогда не готовлю.

🤔 «Desayuno un café»: нужен ли глагол вроде «пить» или «есть»? Какие слова показывают, как часто он что-то делает?

Формы

Действия в течение дня

глагол	по-русски	глагол	по-русски
despertarse (e→ie)	просыпаться	levantarse	вставать
ducharse	принимать душ	vestirse (e→i)	одеваться
desayunar	завтракать	comer	обедать; есть
cenar	ужинать	acostarse (o→ue)	ложиться спать
ir / volver (o→ue)	идти / возвращаться	empezar / terminar	начинать / заканчивать
quedar con	встречаться с	salir (salgo)	выходить, гулять
hacer deporte	заниматься спортом	ir al cine	ходить в кино
ver la tele / series	смотреть телевизор / сериалы	pasear	гулять, прогуливаться

Как часто?

выражение	по-русски
siempre · todos los días	всегда · каждый день
normalmente · a menudo	обычно · часто
dos veces por semana · una vez al mes	два раза в неделю · раз в месяц
a veces · de vez en cuando	иногда · время от времени
casi nunca · nunca	почти никогда · никогда

Употребление

1Рассказать о дне по порядку

Primero, después, luego, más tarde, por último.

Primero me ducho y después desayuno.Сначала я принимаю душ, а потом завтракаю.

Por la tarde estudio y por la noche veo una serie.Днём я учусь, а вечером смотрю сериал.

Подсказки:por la mañanaa mediodíapor la tardepor la nochelos fines de semana

2Распорядок по часам

A + la / las + час.

Empiezo a trabajar a las nueve.Я начинаю работать в девять.

Ceno a eso de las nueve y media.Я ужинаю примерно в половине десятого.

3Свободное время и увлечения

Me gusta + инфинитив; en mi tiempo libre + настоящее время.

En mi tiempo libre leo y hago yoga.В свободное время я читаю и занимаюсь йогой.

Los domingos quedo con mis amigos para comer.По воскресеньям я встречаюсь с друзьями пообедать.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В Испании распорядок поздний: обедают между двумя и тремя, ужинают между девятью и десятью. «Comer» в середине дня — это «обедать».🇷🇺 «По утрам», «по вечерам» → por la mañana, por la noche (в ед. ч.); «по понедельникам» → los lunes.🇷🇺 «Встречаться с друзьями» → quedar con amigos, а не «encontrarse» (это «случайно встретиться»).

Desayuno con un café. → Desayuno un café.Desayunar + то, что вы едите или пьёте, без con.

En la mañana voy al trabajo. (España) → Por la mañana voy al trabajo.В Испании: por la mañana.

Dos veces en la semana → Dos veces por semana / a la semanaЧастота: por semana.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

levantarse, ducharse, desayunar, comer, cenar, acostarse (o→ue).
Час: a las ocho · Часть дня: por la mañana / tarde / noche.
Частота: siempre, a menudo, a veces, casi nunca, nunca, dos veces por semana.
quedar con amigos (встречаться) · desayuno un café (без con).

← Дом, комнаты и бытовые предметы Еда и ресторан →