Урок 8.3 · ⏱ 12 мин

Дом, комнаты и бытовые предметы

После урока вы сможете: Описывать своё жильё: тип, комнаты, мебель и где что находится.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Чтение · Задание 2 Письмо · Задание 2

В чтении встречаются объявления о сдаче квартир, а «Ваш дом» — частая тема устного рассказа и сочинения.

Ситуация

Показываем новую квартиру

Pasa, pasa. Este es el salón: es pequeño, pero tiene mucha luz.

¡Qué bonito! ¿Y la cocina?

Aquí, a la derecha. Tiene lavavajillas y una nevera enorme.

¿Cuántos dormitorios hay?

Dos, y un baño al fondo del pasillo. Y lo mejor: ¡una terraza!

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Este es el salón.Это гостиная.

Hay dos dormitorios.Есть две спальни.

El baño está al fondo del pasillo.Ванная — в конце коридора.

La cocina tiene lavavajillas.На кухне есть посудомойка.

🤔 Какие глаголы используются, чтобы сказать, что есть в квартире и где что находится?

Формы

Части дома и мебель

место	по-русски	что там есть	по-русски
el salón	гостиная	el sofá, la mesa, las sillas, la estantería	диван, стол, стулья, стеллаж
la cocina	кухня	la nevera, el horno, la lavadora, el fregadero	холодильник, духовка, стиральная машина, мойка
el dormitorio	спальня	la cama, el armario, la mesilla	кровать, шкаф, тумбочка
el baño	ванная	la ducha, la bañera, el lavabo, el váter	душ, ванна, раковина, унитаз
el pasillo · la entrada	коридор · прихожая	el espejo, el perchero	зеркало, вешалка
la terraza · el balcón	терраса · балкон	las plantas	растения

Виды жилья

по-испански	по-русски
un piso · un apartamento	квартира · небольшая квартира
un estudio	квартира-студия
una casa · un chalé	дом · загородный дом
el primer piso · la planta baja · el ático	второй этаж (!) · первый этаж · мансарда
alquilar · el alquiler · comprar	снимать · аренда · покупать

💡 В Испании planta baja — это русский «первый этаж»; primer piso — русский второй.

Употребление

1Описать жильё

Vivo en + тип жилья; tiene + комнаты; está en + место.

Vivo en un piso de alquiler en el centro.Я снимаю квартиру в центре.

Tiene tres habitaciones y dos baños.В ней три комнаты и две ванные.

2Указать, где что находится

Estar + предлог места.

La lámpara está encima de la mesa.Лампа стоит на столе.

Los zapatos están debajo de la cama.Ботинки под кроватью.

El sofá está enfrente de la tele, al lado de la ventana.Диван стоит напротив телевизора, рядом с окном.

Подсказки:encima dedebajo deal lado deenfrente dedetrás deentrea la derecha / izquierda deal fondo

3Дать оценку

Типичные прилагательные: luminoso, tranquilo, ruidoso, amplio, exterior / interior.

Es un piso luminoso y tranquilo.Это светлая и тихая квартира.

Es interior: las ventanas dan al patio.Окна выходят во двор.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Комната» в объявлении — habitación; «три комнаты» обычно означает три спальни (гостиную считают отдельно).🇷🇺 Этажи считают по-другому: planta baja = первый этаж; primer piso = второй этаж.🇷🇺 «На столе» → encima de la mesa или sobre la mesa; «в шкафу» → en el armario.

En mi piso está un balcón. → En mi piso hay un balcón.То, что есть, с un: hay.

La cama está debajo la ventana. → La cama está debajo de la ventana.Debajo de, encima de, al lado de — с de.

Vivo en el primero piso. → Vivo en el primer piso.Primer перед м. р.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

salón, cocina, dormitorio, baño, pasillo, terraza; habitación = комната.
Hay (что есть) · tener (что входит в состав) · estar (где находится конкретный предмет).
encima de, debajo de, al lado de, enfrente de, detrás de, al fondo de.
planta baja = первый этаж; primer piso = второй.

← Семья и отношения Распорядок дня и свободное время →