Урок 8.2 · ⏱ 10 мин

Семья и отношения

После урока вы сможете: Называть членов семьи, говорить о личных отношениях и описывать свою семью.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 2 Аудирование · Задание 3

«Ваша семья» — одна из тем устного рассказа, а в аудировании люди часто говорят о родителях, детях и партнёрах.

Ситуация

Рассматриваем фотоальбом

¿Quiénes son estos?

Son mis abuelos maternos, los padres de mi madre.

¿Y el chico rubio?

Es mi primo Tomás, el hijo de mi tía Rosa. Ahora está casado y tiene dos hijos.

¿Y tú tienes sobrinos?

Sí, una: la hija de mi hermano mayor. ¡Soy su madrina!

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

mis abuelos = mi abuelo y mi abuelaбабушка и дедушка

los padres de mi madreродители моей мамы

tiene dos hijos (un niño y una niña)у него двое детей (мальчик и девочка)

mi primo · mi primaмой двоюродный брат · моя двоюродная сестра

🤔 «Abuelos», «padres», «hijos» — это только мужчины? Как обычно образуется женский род?

Формы

Семья

м. р.	ж. р.	мн. ч. (оба)	по-русски
el padre	la madre	los padres	отец, мать, родители
el hijo	la hija	los hijos	сын, дочь, дети
el hermano	la hermana	los hermanos	брат, сестра
el abuelo	la abuela	los abuelos	дедушка, бабушка
el nieto	la nieta	los nietos	внук, внучка
el tío	la tía	los tíos	дядя, тётя
el primo	la prima	los primos	двоюродный брат, сестра
el sobrino	la sobrina	los sobrinos	племянник, племянница
el marido / esposo	la mujer / esposa	—	муж, жена
el suegro	la suegra	los suegros	свёкор / тесть, свекровь / тёща
el cuñado	la cuñada	los cuñados	шурин, деверь, зять / невестка, золовка
el novio · la pareja	la novia · la pareja	los novios	парень, девушка; жених, невеста · партнёр

Употребление

1Сколько вас

Somos + число en mi familia. Tengo + число + hermanos / hijos.

En mi familia somos cinco.Нас в семье пятеро.

Tengo dos hermanos: un hermano y una hermana.У меня брат и сестра.

Soy hijo único.Я единственный ребёнок.

2Старший и младший

Для возраста братьев и сестёр: mayor (старший) и pequeño / menor (младший).

Mi hermana mayor vive en Londres.Моя старшая сестра живёт в Лондоне.

Mi hermano pequeño tiene doce años.Моему младшему брату двенадцать лет.

3Отношения

Estar casado/a, separado/a, divorciado/a; llevarse bien / mal с кем-то.

Mis padres están divorciados.Мои родители в разводе.

Me llevo muy bien con mi suegra.У меня очень хорошие отношения со свекровью.

Подсказки:casarse conllevarse bien convivir juntostener hijos

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Родители» — los padres, а «братья и сёстры» — los hermanos. «Parientes» значит «родственники», а не «родители».🇷🇺 «Двоюродный брат» — одно слово: primo. «Свекровь» и «тёща» — обе suegra.🇷🇺 «Жениться на» / «выйти замуж за» → casarse con: Se casó con Ana.

Mis parientes viven en Rusia. (= родители) → Mis padres viven en Rusia.Padres = родители; parientes = родственники.

Se casó a Ana. → Se casó con Ana.Casarse con.

Mi hermano grande → Mi hermano mayorВозраст братьев и сестёр: mayor.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

padre, madre, hijo/a, hermano/a, abuelo/a, nieto/a, tío/a, primo/a, sobrino/a.
Мужской род во мн. ч. = оба пола: padres (родители), hermanos, hijos.
mayor (старший) · pequeño / menor (младший) · hijo único.
casarse con · llevarse bien / mal con · parientes = родственники.

← Знакомство и личные данные Дом, комнаты и бытовые предметы →