Урок 8.1 · ⏱ 10 мин

Знакомство и личные данные

После урока вы сможете: Представляться и сообщать личные данные (имя, происхождение, возраст, семейное положение, профессия, адрес), а также спрашивать их у собеседника.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 1 Чтение · Задание 1

Устная часть начинается с короткого рассказа о себе, а многие письма в письменной части и в чтении начинаются со знакомства.

Ситуация

Первый день занятий

Hola a todos. Me llamo Lucía y soy vuestra profesora. ¿Y tú?

Me llamo Denís. Soy de Novosibirsk, en Siberia.

¡Qué lejos! ¿Y cuántos años tienes?

Tengo treinta y dos años. Estoy casado y tengo una hija.

¿A qué te dedicas?

Soy programador. Trabajo desde casa para una empresa alemana.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Me llamo Denís.Меня зовут Денис.

Soy de Novosibirsk.Я из Новосибирска.

Tengo treinta y dos años.Мне тридцать два года.

Estoy casado. Soy programador.Я женат. Я программист.

🤔 Какой глагол используется для возраста? А для происхождения и профессии? А для семейного положения?

Формы

Вопросы и ответы

данные	вопрос (tú · usted)	ответ
имя	¿Cómo te llamas? · ¿Cómo se llama?	Me llamo Olga.
фамилия	¿Cuál es tu apellido? · ¿Cuál es su apellido?	Mi apellido es Ivanova.
откуда	¿De dónde eres? · ¿De dónde es?	Soy de Rusia. Soy rusa.
возраст	¿Cuántos años tienes? · ¿Cuántos años tiene?	Tengo 28 años.
семейное положение	¿Estás casado/a? · ¿Está casado/a?	Estoy casada / soltera / divorciada.
профессия	¿A qué te dedicas? · ¿A qué se dedica?	Soy enfermera. Trabajo en un hospital.
адрес	¿Dónde vives? · ¿Dónde vive?	Vivo en la calle Mayor, 5.
телефон · почта	¿Cuál es tu número? · ¿Me da su correo?	Es el 612 34 56 78.

Употребление

1Представиться

Имя, откуда вы, возраст и чем вы занимаетесь — четыре базовые фразы.

Me llamo Iván, soy de Kazán y tengo 40 años.Меня зовут Иван, я из Казани, мне 40 лет.

Soy profesora de matemáticas.Я преподаю математику.

2Представить другого человека

Este / esta es… А отвечают mucho gusto или encantado/a.

Mira, esta es Ana, una compañera del trabajo.Смотри, это Ана, моя коллега.

—Encantado. —Igualmente.— Очень приятно. — Мне тоже.

Подсказки:Mucho gustoEncantado / EncantadaIgualmenteTe presento a…

3Национальности

Пишутся с маленькой буквы и согласуются: ruso, rusa, rusos, rusas.

Mi marido es ucraniano y yo soy rusa.Мой муж украинец, а я русская.

Mis amigos son franceses.Мои друзья — французы.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Мне 30 лет» → Tengo 30 años: используется tener, а не ser.🇷🇺 «Я врач» → Soy médico, без артикля. «Он работает врачом» → Trabaja de médico / como médico.🇷🇺 «Меня зовут» → Me llamo, с местоимением нужного лица: te llamas, se llama.

Soy 30 años. → Tengo 30 años.Возраст: tener.

Soy un ingeniero. → Soy ingeniero.Профессия с ser: без артикля.

Soy de Rusa. → Soy de Rusia. / Soy rusa.De + страна; национальность — без de.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Me llamo + имя · Soy de + место · Tengo + возраст.
Профессия: Soy médico (без артикля) · Trabajo de / en…
Семейное положение: estoy / soy casado, soltero, divorciado.
При знакомстве: Encantado/a, Mucho gusto → Igualmente.

← Сравнительная и превосходная степень Семья и отношения →