aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 6.4 · ⏱ 14 мин

Предлоги: a, en, de, con

После урока вы сможете: Правильно употреблять a, en, de, con, desde… hasta и a перед человеком, не копируя русские предлоги.

На DELE:Письмо · Задание 1Письмо · Задание 2Устная часть · Задание 1Устная часть · Задание 3

Предлоги есть в каждой фразе экзамена; ошибки с a и en — одни из самых типичных при проверке.

1

Ситуация

Поездка в Севилью

¿Cuándo vas a Sevilla?
El viernes. Voy en tren y salgo a las ocho de la mañana.
¿Vas solo?
No, voy con mi hermano. Vamos a visitar a nuestra tía. Vive en el centro.
¿Y cuánto tiempo os quedáis?
Desde el viernes hasta el lunes. Mi tía nos va a enseñar la ciudad.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Voy a Sevilla.Я еду в Севилью.
Mi tía vive en el centro.Моя тётя живёт в центре.
Voy en tren.Я еду на поезде.
Vamos a visitar a nuestra tía.Мы едем навестить тётю.
🤔 По-русски «в Севилью» и «в центре» — один и тот же предлог. Как их различает испанский? И зачем a перед «nuestra tía»?
3

Формы

Основные предлоги
предлогглавное употреблениепример
aкуда, время по часам, человек (прямое дополнение)Voy a Madrid. A las tres. Veo a Ana.
enгде, транспорт, месяцы и годыEstoy en casa. En tren. En mayo, en 2025.
deпроисхождение, принадлежность, материал, темаSoy de Kazán. El coche de Iván. Mesa de madera.
con · sinс кем, чем · отсутствиеCon mi hermano. Café sin azúcar.
desde… hasta · de… aначало и конецDesde las nueve hasta las dos. De lunes a viernes.

💡 a + el = al; de + el = del. Por и para разобраны в отдельном уроке (6.5).

4

Употребление

1A или en: куда или где?

С глаголами движения (ir, venir, llegar, volver) — a. Со estar, vivir, trabajar — en.

Voy a la playa. / Estoy en la playa.Я иду на пляж. / Я на пляже.
Llegamos a Madrid a las seis.Мы приехали в Мадрид в шесть.
Подсказки:ir allegar avolver aestar envivir en
2Предлог a перед человеком

Перед человеком, на которого направлено действие. С предметами — нет.

Veo a mi madre los domingos.Я вижу маму по воскресеньям.
Busco a mi hijo. / Busco un taxi.Я ищу сына. / Я ищу такси.
3Время

A — с часом; en — с месяцами, временами года и годами; дни недели — без предлога.

Quedamos a las cinco.Встречаемся в пять.
En verano, en julio, en 2024. / El lunes.Летом, в июле, в 2024 году. / В понедельник.
4De: происхождение, принадлежность, описание

Откуда вы, чьё это, из чего сделано, о чём говорят.

Soy de Rusia. Es el libro de Pablo.Я из России. Это книга Пабло.
Una camisa de algodón. Hablamos de política.Хлопковая рубашка. Мы говорим о политике.
5Транспорт

En + транспорт без артикля; пешком — andando или a pie.

Voy en metro, en coche, en avión.Я еду на метро, на машине, лечу на самолёте.
Voy al trabajo a pie.Я хожу на работу пешком.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском «в / на» используются и для направления, и для места (в Москву / в Москве). Испанский их различает: a (направление) и en (место).🇷🇺 В русском нет предлога перед прямым дополнением-лицом: «Я вижу маму» → Veo a mi madre.🇷🇺 Некоторые глаголы требуют другого предлога: llegar a (приехать в), pensar en (думать о), casarse con (жениться на), jugar a (играть в), depender de (зависеть от).
Voy en Madrid. → Voy a Madrid.Направление — a.
Llegué en el aeropuerto. → Llegué al aeropuerto.Llegar a.
Veo mi madre los domingos. → Veo a mi madre los domingos.Перед человеком — a.
Pienso de ti. → Pienso en ti.Pensar en.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • a = куда (Voy a Madrid); en = где (Estoy en Madrid).
  • a перед человеком: Veo a mi madre.
  • Час — с a; месяцы и годы — с en; дни — без предлога (el lunes).
  • en tren, но a pie. Llegar a, pensar en, casarse con.
← Вопросы: интонация и вопросительные словаPor vs. Para →