Урок 5.3 · ⏱ 12 мин

Условное наклонение: основы

После урока вы сможете: Использовать условное наклонение, чтобы вежливо просить (¿podría…?), выражать желания (me gustaría) и давать советы (deberías), и образовывать его у самых частых глаголов.

На DELE:Устная часть · Задание 3 Письмо · Задание 1 Аудирование · Задание 1

В разговоре-симуляции (в магазине, в гостинице) и в письмах ¿podría…? и me gustaría звучат гораздо вежливее, чем настоящее время.

Ситуация

На ресепшене гостиницы

Buenas tardes. Me gustaría cambiar de habitación.

¿Hay algún problema?

Hay mucho ruido. ¿Podría darme una habitación interior?

Claro. Tendría que esperar media hora.

No hay problema. ¿Y qué me recomienda para cenar?

Yo iría al restaurante de la plaza. Debería reservar, es muy popular.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Me gustaría cambiar de habitación.Я хотел(а) бы поменять номер.

¿Podría darme otra habitación?Не могли бы вы дать мне другой номер?

Yo iría al restaurante de la plaza.Я бы пошёл(пошла) в ресторан на площади.

Debería reservar.Вам стоит забронировать.

🤔 Сравните «¿Puede darme…?» и «¿Podría darme…?». Что вежливее? Какое окончание у всех этих форм?

Формы

Инфинитив + -ía

	gustar	deber	poder (podr-)
yo	(me) gustaría	debería	podría
tú	(te) gustaría	deberías	podrías
él, ella, usted	(le) gustaría	debería	podría
nosotros	(nos) gustaría	deberíamos	podríamos
vosotros	(os) gustaría	deberíais	podríais
ellos, ustedes	(les) gustaría	deberían	podrían

💡 Те же неправильные основы, что в будущем времени: tendría, haría, diría, saldría, vendría, pondría, sabría, querría, habría.

Употребление

1Вежливая просьба

¿Podría / podrías + инфинитив? Мягче, чем настоящее время.

¿Podría cerrar la ventana, por favor?Не могли бы вы закрыть окно, пожалуйста?

¿Podrías ayudarme con la maleta?Не мог(ла) бы ты помочь мне с чемоданом?

Подсказки:por favor¿le importaría…?¿sería posible…?

2Желания

Me gustaría / me encantaría + инфинитив: то, что вы хотели бы сделать.

Me gustaría visitar Granada.Я хотел(а) бы побывать в Гранаде.

Me encantaría ir, pero no puedo.Я бы с удовольствием пошёл(пошла), но не могу.

3Советы

Deberías + инфинитив или yo + condicional («я бы на твоём месте…»).

Deberías descansar más.Тебе стоило бы больше отдыхать.

Yo compraría el billete hoy.Я бы купил(а) билет сегодня.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Испанский condicional соответствует русскому «бы»: «я бы хотел» → me gustaría; «не могли бы вы» → ¿podría…?🇷🇺 Gustaría работает как gustar: «Я хотел бы» → (A mí) me gustaría, а не «yo gustaría».🇷🇺 В магазине или баре для вежливой просьбы также используют quería (imperfecto): Quería un café.

Yo gustaría ir a Madrid. → Me gustaría ir a Madrid.Как gustar: me gustaría.

¿Poderías ayudarme? → ¿Podrías ayudarme?Poder → podr-.

Deberías a estudiar más. → Deberías estudiar más.Deber + инфинитив, без a.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Инфинитив + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían; неправильные — как в будущем: podría, tendría, haría.
Вежливая просьба: ¿Podría / podrías…?
Желание: me gustaría / me encantaría + инфинитив (не «yo gustaría»).
Совет: deberías + инфинитив · Yo en tu lugar iría…

← Futuro Simple: спряжение и использование Конструкции: tener que, hay que, estar + gerundio →