aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 4.3 · ⏱ 12 мин

Imperfecto: использование и спряжение

После урока вы сможете: Описывать, каким что-то было в прошлом, и говорить о привычках (раньше, в детстве) с помощью имперфекта.

На DELE:Письмо · Задание 2Чтение · Задание 4Устная часть · Задание 1

Во многих письменных заданиях просят рассказать, каким было ваше детство, город или первая работа. Имперфект встречается и в текстах для чтения.

1

Ситуация

Разглядывая старые фотографии

¿Este eres tú? ¡Qué pequeño!
Sí, tenía seis años. Vivíamos en un pueblo cerca de Tver.
¿Y cómo era el pueblo?
Era pequeño y muy tranquilo. Había un río y en verano nadábamos todos los días.
¿Y ibas al colegio andando?
Sí, siempre iba con mi hermana. Mi madre trabajaba en la escuela.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Tenía seis años.Мне было шесть лет.
El pueblo era pequeño.Деревня была маленькой.
En verano nadábamos todos los días.Летом мы купались каждый день.
Siempre iba al colegio con mi hermana.Я всегда ходил(а) в школу с сестрой.
🤔 Эти фразы рассказывают о завершённых действиях или описывают, какими были вещи и что обычно происходило?
3

Формы

Имперфект правильных глаголов
trabajartenervivir
yotrabajabateníavivía
tútrabajabasteníasvivías
él, ella, ustedtrabajabateníavivía
nosotrostrabajábamosteníamosvivíamos
vosotrostrabajabaisteníaisvivíais
ellos, ustedestrabajabanteníanvivían

💡 Формы yo и él совпадают (trabajaba): если неясно, кто действует, добавьте местоимение.

Всего три неправильных глагола
serirver
yoeraibaveía
túerasibasveías
él, ella, ustederaibaveía
nosotroséramosíbamosveíamos
vosotroseraisibaisveíais
ellos, ustedeseranibanveían

💡 А hay → había: Había un río.

4

Употребление

1Привычки в прошлом

То, что вы обычно делали в какой-то период.

De niño jugaba al fútbol todos los días.В детстве я каждый день играл в футбол.
Los domingos comíamos con mis abuelos.По воскресеньям мы обедали у бабушки с дедушкой.
Подсказки:antesde niñocuando era pequeñosiempretodos los veranosa menudo
2Описание людей, мест и предметов

Какими они были, что у них было, что там было.

Mi abuela era alta y tenía el pelo blanco.Моя бабушка была высокой, с седыми волосами.
La casa tenía un jardín enorme.У дома был огромный сад.
3Обстоятельства: время, возраст, погода, состояние

Фон истории.

Eran las diez y llovía.Было десять часов, шёл дождь.
Tenía veinte años y estaba muy nervioso.Мне было двадцать лет, и я очень нервничал.
4Раньше и сейчас

Сравнить прежнюю жизнь с нынешней — типичная тема экзамена.

Antes vivía en Moscú; ahora vivo en Málaga.Раньше я жил(а) в Москве, а теперь живу в Малаге.
Antes no hablaba español y ahora sí.Раньше я не говорил(а) по-испански, а теперь говорю.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Имперфект похож на несовершенный вид (делал, жил): он описывает и повторяет, не указывая на завершение. «В детстве я играл в футбол» → De niño jugaba al fútbol.🇷🇺 «Было» в описаниях переводится по-разному: «Было холодно» → Hacía frío; «Там была река» → Había un río; «Было поздно» → Era tarde.🇷🇺 Возраст выражается глаголом tener: «Мне было шесть лет» → Tenía seis años.
De niño jugué al fútbol todos los días. → De niño jugaba al fútbol todos los días.Привычка в прошлом — имперфект.
Era seis años. → Tenía seis años.Возраст — tener.
En mi pueblo era un río. → En mi pueblo había un río.Наличие: hay → había.
Yo iva al colegio. → Yo iba al colegio.Iba пишется с b.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • -ar: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. -er/-ir: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  • Всего три неправильных: era, iba, veía. Hay → había.
  • Для описаний (каким было) и привычек (antes, de niño, siempre).
  • Возраст в прошлом: tenía veinte años.
← Pretérito Indefinido: частые неправильныеIndefinido vs Imperfecto →