Урок 3.7 · ⏱ 12 мин

Повелительное наклонение: инструкции и советы

После урока вы сможете: Давать инструкции, объяснять дорогу и советовать с помощью повелительного наклонения (tú и usted) и понимать инструкции экзамена.

На DELE:Чтение · Задание 2 Письмо · Задание 1 Устная часть · Задание 3

Инструкции экзамена написаны в повелительном наклонении (Lea, Escuche, Marque). Оно встречается и в объявлениях, рецептах и сообщениях с советами.

Ситуация

Как добраться до твоего дома?

Hola, Lena. ¿Cómo llego a tu casa desde la estación?

Muy fácil. Sal de la estación y gira a la derecha.

Vale. ¿Y después?

Sigue recto hasta la plaza y cruza la calle. Mi portal es el número 5.

¿Llamo al timbre?

Sí, llama al tercero B y sube en el ascensor. ¡Ah! Y trae pan, por favor.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Gira a la derecha.Поверни направо.

Sube en el ascensor.Поднимайся на лифте.

Lea el texto y marque la opción correcta.Прочитайте текст и отметьте правильный вариант.

Escuchad con atención.Слушайте внимательно (вы — несколько друзей).

🤔 К кому обращена каждая фраза? Сравните «gira» с «él gira», а «lea» — с «usted lee».

Формы

Правильные формы

	girar	leer	subir
tú	gira	lee	sube
usted	gire	lea	suba
vosotros	girad	leed	subid
ustedes	giren	lean	suban

💡 Подсказка: tú = форма él/ella настоящего времени (él gira → ¡gira!). У usted и ustedes гласная «меняется местами»: -ar → e, -er/-ir → a.

Частые неправильные формы

инфинитив	tú	usted
hacer	haz	haga
poner	pon	ponga
salir	sal	salga
tener	ten	tenga
venir	ven	venga
decir	di	diga
ir	ve	vaya
seguir	sigue	siga

💡 Для usted возьмите форму yo настоящего времени и поменяйте гласную: hago → haga, tengo → tenga, pido → pida.

Употребление

1Как пройти и инструкции

Как куда-то добраться или как что-то сделать по шагам.

Siga recto y tome la primera a la derecha.Идите прямо и поверните на первую улицу направо.

Cruza la plaza y pregunta en el quiosco.Перейди площадь и спроси в киоске.

Подсказки:rectoa la derechaa la izquierdaprimerodespués

2Советы

Очень пригодится на письменной части, когда друг просит совета.

Bebe mucha agua y descansa.Пей больше воды и отдыхай.

Visita el museo, es precioso.Сходи в музей, он прекрасен.

3Предложить, пригласить, разрешить

В этих ситуациях повелительное наклонение звучит по-испански вежливо, а не резко.

Pasa, pasa. — Gracias.Проходи, проходи. — Спасибо.

Toma, es para ti.Держи, это тебе.

Siéntese, por favor.Садитесь, пожалуйста.

4Инструкции экзамена и объявления

С usted и ustedes: так написаны задания DELE и многие объявления.

Lea el texto y conteste a las preguntas.Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Llame al 912 345 678.Звоните по номеру 912 345 678.

Visiten nuestra tienda online.Посетите наш интернет-магазин.

5С местоимениями

Местоимения ставятся после глагола и пишутся слитно. Иногда нужно добавить графическое ударение, чтобы оно не сместилось.

Siéntate aquí.Садись сюда.

Llámame mañana.Позвони мне завтра.

Ponte el abrigo.Надень пальто.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском две формы (сделай / сделайте), в испанском — четыре: tú, vosotros (несколько человек, неформально), usted и ustedes (вежливо).🇷🇺 В Испании usted употребляется реже, чем русское вежливое «вы»: с незнакомыми пожилыми людьми, в официальной обстановке и на экзамене. С коллегами и молодыми людьми — tú.🇷🇺 Чтобы попросить об одолжении, мягче звучит вопрос: ¿Puedes cerrar la puerta? — как «Можешь закрыть дверь?».

Hace los deberes ahora. → Haz los deberes ahora.У hacer неправильная форма: haz.

Me llama mañana. → Llámame mañana.Местоимение ставится после глагола и пишется слитно.

Señor, lee el texto. → Señor, lea el texto.С usted: lea.

Tiene cuidado. → Ten cuidado.Tener: ten (tú).

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Tú = форма él/ella: gira, lee, sube. Неправильные: haz, pon, sal, ten, ven, di, ve.
У usted меняется гласная: -ar → -e (marque), -er/-ir → -a (lea). Ustedes: -en / -an.
Vosotros: инфинитив с -d (girad, leed, subid).
Местоимения — после глагола и слитно: siéntate, llámame.

← Hay vs. Está / Están Pretérito Indefinido: правильные глаголы →