aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 3.4 · ⏱ 10 мин

Возвратные глаголы

После урока вы сможете: Рассказывать о своём распорядке дня с возвратными глаголами (me levanto, se acuesta) и правильно ставить местоимение.

На DELE:Устная часть · Задание 1Письмо · Задание 2Аудирование · Задание 3

Распорядок дня — одна из самых частых тем монолога на устной части и письменных работ.

1

Ситуация

Во сколько ты встаёшь?

Pablo, ¿a qué hora te levantas?
Me levanto a las seis y media. Me ducho, me visto y salgo.
¡Qué pronto! Yo me despierto a las ocho.
Es que mi hermano y yo nos vamos juntos al trabajo.
¿Y por la noche os acostáis tarde?
No, nos acostamos a las once. Mis hijos se duermen antes.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Me levanto a las siete.Я встаю в семь.
¿A qué hora te acuestas?Во сколько ты ложишься?
Mi padre se afeita cada mañana.Мой отец бреется каждое утро.
Nos duchamos por la noche.Мы принимаем душ вечером.
🤔 Какое слово стоит перед глаголом и как оно меняется по лицам?
3

Формы

Настоящее время levantarse
levantarseacostarse (o→ue)
yome levantome acuesto
túte levantaste acuestas
él, ella, ustedse levantase acuesta
nosotrosnos levantamosnos acostamos
vosotrosos levantáisos acostáis
ellos, ustedesse levantanse acuestan

💡 С инфинитивом местоимение присоединяется к его концу или ставится перед спрягаемым глаголом: Quiero levantarme pronto = Me quiero levantar pronto.

4

Употребление

1Распорядок дня

Despertarse (e→ie), levantarse, ducharse, vestirse (e→i), peinarse, acostarse (o→ue), dormirse (o→ue).

Me despierto a las siete, pero me levanto a las siete y diez.Я просыпаюсь в семь, но встаю в семь десять.
Mi hija ya se viste sola.Моя дочь уже одевается сама.
Los domingos nos acostamos tarde.По воскресеньям мы ложимся поздно.
Подсказки:por la mañanaprimerodespuésluegoantes de
2Тело и одежда — с артиклем

С частями тела и одеждой используется артикль, а не притяжательное местоимение: возвратное местоимение уже показывает, чьё это.

Me lavo las manos.Я мою руки.
Mi hijo se lava los dientes.Мой сын чистит зубы.
Me pongo el abrigo.Я надеваю пальто.
3Глаголы, которые меняют значение

С возвратным местоимением некоторые глаголы меняют значение.

Llamo a mi madre. / Me llamo Olga.Я звоню маме. / Меня зовут Ольга.
Voy al trabajo. / Me voy a casa.Я иду на работу. / Я ухожу домой.
Quedo con Ana. / Hoy me quedo en casa.Я встречаюсь с Аной. / Сегодня я остаюсь дома.
4С инфинитивом

После tener que, ir a, querer или poder местоимение присоединяется к инфинитиву и согласуется с подлежащим.

Tengo que levantarme a las cinco.Мне нужно встать в пять.
¿Vas a ducharte ahora?Ты сейчас пойдёшь в душ?
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Многие возвратные глаголы совпадают с русскими на «-ся»: levantarse — подниматься, vestirse — одеваться, despertarse — просыпаться, quedarse — оставаться.🇷🇺 Но русское «-ся» не меняется, а испанское местоимение меняется по лицам: me levanto, te levantas, se levanta.🇷🇺 Совпадают не всегда: ducharse — «принимать душ», llamarse — «меня зовут». Учите их сразу с местоимением.
Yo se levanto a las siete. → Me levanto a las siete.С yo местоимение — me.
Me lavo mis manos. → Me lavo las manos.Части тела — с артиклем, а не с притяжательным.
Levanto a las siete. → Me levanto a las siete.Без местоимения это значит «поднимать что-то».
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan.
  • С инфинитивом — в конце: Tengo que levantarme.
  • Тело и одежда — с артиклем: Me lavo las manos.
  • Меняют значение: ir / irse, llamar / llamarse, quedar / quedarse.
← SER vs ESTARHay vs. Está / Están →