Урок 3.2 · ⏱ 14 мин

Самые частые неправильные глаголы

После урока вы сможете: Без ошибок употреблять самые частые неправильные глаголы в настоящем времени: с чередованием гласной (quiero, puedo, pido) и с особой формой yo (tengo, hago, conozco).

На DELE:Устная часть · Задание 1 Устная часть · Задание 3 Письмо · Задание 1 Аудирование · Задание 1

Querer, poder, tener, hacer или ir встречаются почти в каждой фразе устной и письменной части.

Ситуация

В ресторане

¿Qué quieres comer?

No sé… Prefiero algo ligero. ¿Tú qué pides?

Yo siempre pido la paella. Aquí la hacen muy bien.

Vale. Oye, ¿a qué hora cierra el restaurante?

A las once, pero tengo que salir antes: vuelvo a casa en tren.

Entonces pedimos ya. ¿Puedes llamar al camarero?

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Yo quiero un café. / Nosotros queremos un café.Я хочу кофе. / Мы хотим кофе.

¿Puedes venir? / ¿Podéis venir?Ты можешь прийти? / Вы можете прийти?

Pido la paella. / Pedimos la paella.Я заказываю паэлью. / Мы заказываем паэлью.

Tengo dos hermanos. / Mi hermana tiene un hijo.У меня два брата. / У моей сестры есть сын.

🤔 В каких лицах меняется гласная основы, а в каких нет?

Формы

Чередование гласной («глаголы-сапоги»)

	querer · e→ie	poder · o→ue	pedir · e→i
yo	quiero	puedo	pido
tú	quieres	puedes	pides
él, ella, usted	quiere	puede	pide
nosotros	queremos	podemos	pedimos
vosotros	queréis	podéis	pedís
ellos, ustedes	quieren	pueden	piden

💡 Как querer: empezar, cerrar, pensar, preferir, entender. Как poder: volver, dormir, costar, encontrar, recordar и jugar (u→ue). Как pedir: repetir, servir, vestirse.

Особая форма yo

инфинитив	yo	tú · él
hacer	hago	haces · hace
poner	pongo	pones · pone
salir	salgo	sales · sale
tener	tengo	tienes · tiene
venir	vengo	vienes · viene
decir	digo	dices · dice
conocer	conozco	conoces · conoce
saber	sé	sabes · sabe
ver	veo	ves · ve
dar	doy	das · da
ir	voy	vas · va (vamos, vais, van)

💡 У tener, venir и decir есть и то и другое: -go в форме yo и чередование гласной в остальных (tengo, tienes).

Употребление

1e → ie

Querer, preferir, empezar, cerrar, pensar, entender.

La clase empieza a las diez.Урок начинается в десять.

¿Qué piensas de este piso?Что ты думаешь об этой квартире?

Prefiero el té.Я предпочитаю чай.

2o → ue (и jugar: u → ue)

Poder, volver, dormir, costar, encontrar, recordar, jugar.

¿Cuánto cuesta la entrada?Сколько стоит билет?

Vuelvo a casa a las seis.Я возвращаюсь домой в шесть.

Los niños juegan al fútbol.Дети играют в футбол.

3e → i

Pedir, repetir, servir. Очень нужны в ресторане и на занятиях.

Pido un café con leche.Я заказываю кофе с молоком.

¿Me lo repite, por favor?Повторите, пожалуйста.

4Особая форма yo

-go (hago, pongo, salgo, tengo, vengo, digo), -zco (conozco) и другие (sé, veo, doy, voy).

Hago deporte los martes.По вторникам я занимаюсь спортом.

Salgo de casa a las ocho.Я выхожу из дома в восемь.

No conozco Sevilla.Я не знаю Севилью (не был(а) там).

5Saber или conocer

Оба переводятся как «знать». Saber — информация или умение. Conocer — люди, места, то, с чем вы знакомы.

Sé nadar. / No sé dónde vive.Я умею плавать. / Я не знаю, где он живёт.

Conozco a Ana. / Conozco Madrid.Я знаком(а) с Аной. / Я знаю Мадрид.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском тоже есть чередования в основе (могу — можешь, пеку — печёшь), так что идея знакома. В испанском они всегда следуют схеме «сапога».🇷🇺 Учите эти глаголы сразу с формой yo: querer (quiero), poder (puedo), tener (tengo). Тогда они не застанут вас врасплох.🇷🇺 «Знать» переводится двумя глаголами: saber + факт или умение; conocer + человек или место (перед человеком — предлог a: Conozco a Ana).

Yo podo venir mañana. → Puedo venir mañana.В poder в форме yo o→ue.

Nosotros quieremos un café. → Queremos un café.В форме nosotros гласная не меняется.

Yo teno dos hijos. → Tengo dos hijos.У tener форма yo — tengo.

Conozco nadar. → Sé nadar.Умение — saber.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

e→ie (quiero), o→ue (puedo), e→i (pido): меняются все формы, кроме nosotros и vosotros.
Особая форма yo: hago, pongo, salgo, tengo, vengo, digo, conozco, sé, veo, doy.
Ir: voy, vas, va, vamos, vais, van.
Saber — факт или умение; conocer — человек или место.

← Правильные глаголы: -AR, -ER, -IR SER vs ESTAR →