Урок 2.6 · ⏱ 10 мин

Указательные местоимения

После урока вы сможете: Указывать на предметы и людей с помощью este, ese и aquel в зависимости от расстояния и использовать esto, eso и aquello для того, что не называется.

На DELE:Устная часть · Задание 3 Устная часть · Задание 2 Аудирование · Задание 1

В разговоре-симуляции на устной части (в магазине, на рынке) нужно показать, что вы хотите: este, ese, aquel.

Ситуация

Во фруктовой лавке

Buenos días. ¿Qué le pongo?

Un kilo de estas naranjas, por favor.

¿Algo más?

Sí, esas fresas que tiene usted ahí. ¿Y qué es aquello del fondo?

¿Aquellas cajas? Son cerezas del Jerte.

¡Qué bien! Pues medio kilo de esas también.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

estas naranjas (aquí, al lado del cliente)эти апельсины (здесь, рядом с покупателем)

esas fresas (ahí, al lado de la vendedora)та клубника (там, рядом с продавщицей)

aquellas cajas (allí, lejos de los dos)вон те ящики (далеко от обоих)

¿Qué es aquello?Что это (там)?

🤔 Покупатель использует три разных слова, чтобы что-то показать. От чего зависит выбор?

Формы

Три расстояния

	aquí · рядом со мной	ahí · рядом с тобой	allí · далеко
м. р.	este	ese	aquel
ж. р.	esta	esa	aquella
м. р., мн. ч.	estos	esos	aquellos
ж. р., мн. ч.	estas	esas	aquellas
средний (без сущ.)	esto	eso	aquello

💡 Внимание: este (м. р.) / esto (средний). «Este libro» или «este es mi libro»; но «¿Qué es esto?».

Употребление

1Указать на что-то или кого-то

Перед существительным или самостоятельно, если уже ясно, о чём речь.

Esta es mi hermana Olga.Это моя сестра Ольга.

No quiero ese bolso, quiero este.Я не хочу ту сумку, я хочу эту.

2Esto, eso, aquello — что-то без названия

Для незнакомых предметов, а также для идей и ситуаций.

¿Qué es esto? — Es un abanico.Что это? — Это веер.

Eso es verdad.Это правда.

Подсказки:¿Qué es esto?Eso es…Por eso…

3И во времени

Este — для настоящего; aquel — для далёкого прошлого.

Este año estudio en Valencia.В этом году я учусь в Валенсии.

En aquella época vivíamos en Rusia.В то время мы жили в России.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском два уровня (этот / тот), в испанском — три. «Тот» — это ese или aquel: ese, если предмет рядом с собеседником, aquel — если далеко от обоих.🇷🇺 «Это» при представлении — este / esta / estos, в зависимости от человека: Esta es mi madre. Для того, что не названо, — esto: ¿Qué es esto?🇷🇺 «Поэтому» = por eso.

Esto es mi madre. → Esta es mi madre.О человеке: esta (с согласованием).

este casa → esta casaCasa — женский род: esta.

¿Qué es este? → ¿Qué es esto?Неизвестный предмет: esto.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

este (здесь, рядом со мной) · ese (там, рядом с тобой) · aquel (вон там, далеко).
Согласуются: este, esta, estos, estas · ese, esa… · aquel, aquella, aquellos, aquellas.
esto, eso, aquello: что-то без названия или мысль. ¿Qué es esto? Eso es verdad.
При знакомстве: Esta es mi madre, а не «esto».

← Притяжательные местоимения Правильные глаголы: -AR, -ER, -IR →