aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 2.5 · ⏱ 12 мин

Притяжательные местоимения

После урока вы сможете: Говорить, кому что принадлежит, с помощью mi, tu, su, nuestro… и mío, tuyo, suyo…, и не путаться в значениях su.

На DELE:Устная часть · Задание 1Письмо · Задание 2Чтение · Задание 1

Рассказ о семье, доме или привычках на устной части требует притяжательных местоимений в каждой фразе; в письмах на чтении su может значить «его», «её» или «Ваш».

1

Ситуация

Чьё это?

¿Esta chaqueta es tuya?
No, la mía es azul. Será de Luis.
Luis ya se ha ido con su mujer y sus hijos.
Pues la guardamos en nuestro armario y mañana se la damos.
Vale. ¿Y estas llaves? ¿Son vuestras?
Sí, son nuestras. ¡Gracias!
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

mi chaqueta · mis llavesмоя куртка · мои ключи
con su mujer y sus hijosсо своей женой и своими детьми
nuestro armario · nuestras llavesнаш шкаф · наши ключи
¿Es tuya? — No, la mía es azul.Она твоя? — Нет, моя синяя.
🤔 С чем согласуется притяжательное местоимение: с владельцем или с предметом? Посмотрите на «sus hijos» (дети Луиса) и «nuestras llaves».
3

Формы

Перед существительным и после него (или самостоятельно)
владелецперед сущ.после сущ. или самостоятельно
yomi, mismío, mía, míos, mías
tútu, tustuyo, tuya, tuyos, tuyas
él, ella, ustedsu, sussuyo, suya, suyos, suyas
nosotrosnuestro, nuestra, nuestros, nuestrasnuestro, nuestra, nuestros, nuestras
vosotrosvuestro, vuestra, vuestros, vuestrasvuestro, vuestra, vuestros, vuestras
ellos, ustedessu, sussuyo, suya, suyos, suyas

💡 Mi, tu, su меняются только по числу (mi casa, mis casas). Nuestro и vuestro меняются ещё и по роду (nuestra casa).

4

Употребление

1Перед существительным — обычный вариант

Без артикля перед ним: mi casa, а не «la mi casa».

Mi hermano vive con sus amigos.Мой брат живёт со своими друзьями.
Nuestra profesora es de Sevilla.Наша преподавательница из Севильи.
2После существительного или самостоятельно — для ответа или противопоставления

С ser (es mío) или с артиклем, чтобы не повторять существительное (el mío, la tuya).

—¿De quién es el móvil? —Es mío.— Чей это телефон? — Мой.
Tu coche es rojo y el mío es negro.Твоя машина красная, а моя чёрная.
un amigo míoодин мой друг
3Su: несколько возможных владельцев

Su может значить «его», «её», «Ваш», «их» или «ваш». Если неясно, говорят de + человек.

Señora, ¿es su bolso?Сеньора, это Ваша сумка?
Es el coche de Ana, no de Luis.Это машина Аны, а не Луиса.
Подсказки:de élde ellade ustedde ellos
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В испанском нет «свой». Используется местоимение нужного лица: «Он любит свою жену» → Quiere a su mujer; «Я взял свои вещи» → Cogí mis cosas.🇷🇺 В русском притяжательное местоимение тоже согласуется с предметом, но «его / её / их» не меняются. В испанском su меняется: su hijo, sus hijos.🇷🇺 С частями тела и одеждой в испанском предпочитают артикль: Me duele la cabeza, а не «mi cabeza».
Ana vive con su padres. → Ana vive con sus padres.Согласуется с padres (мн. ч.): sus.
la mi casa → mi casaMi употребляется без артикля.
Este libro es mi. → Este libro es mío.После ser: mío.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • Перед сущ.: mi, tu, su, nuestro/a, vuestro/a, su (+ -s во мн. ч.).
  • После сущ. или самостоятельно: mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo: Es mío. El mío es negro.
  • Согласуется с предметом, а не с владельцем: Luis y sus hijos.
  • «Свой» нет: Ella vive con su madre. Yo vivo con mi madre.
← Возвратные местоименияУказательные местоимения →