Урок 2.4 · ⏱ 10 мин

Возвратные местоимения

После урока вы сможете: Употреблять me, te, se, nos, os, se, чтобы сказать, что действие направлено на самого себя, различать lavar и lavarse и говорить о частях тела.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 2 Устная часть · Задание 2

В рассказе о своём распорядке дня и в описании фотографии (se está peinando, se ríen) возвратные местоимения встречаются постоянно.

Ситуация

Утром, в спешке

¡Daniel, son las ocho! ¿Te has duchado ya?

Sí, ahora me estoy vistiendo.

Yo lavo a la niña y tú le das el desayuno.

Vale. Ella ya se lava los dientes sola.

¡Qué mayor! Bueno, nos vemos esta tarde.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Yo lavo a la niña.Я умываю дочку. (действие на другого)

Ella se lava los dientes.Она чистит (себе) зубы. (действие на себя)

Me estoy vistiendo.Я одеваюсь.

Nos vemos esta tarde.Увидимся вечером. (друг друга)

🤔 «Lavo a la niña» и «se lava los dientes»: на кого направлено действие в каждой фразе? Что показывает «se»?

Формы

Возвратные местоимения

	местоимение	lavarse	vestirse (e→i)
yo	me	me lavo	me visto
tú	te	te lavas	te vistes
él, ella, usted	se	se lava	se viste
nosotros	nos	nos lavamos	nos vestimos
vosotros	os	os laváis	os vestís
ellos, ustedes	se	se lavan	se visten

💡 Перед спрягаемым глаголом (me lavo); слитно с инфинитивом, герундием и утвердительным повелительным наклонением: Voy a lavarme. Estoy lavándome. ¡Lávate!

Употребление

1Действие направлено на себя

У многих глаголов две формы: без местоимения действие направлено на другого, с местоимением — на себя.

Despierto a mi hijo. / Me despierto a las siete.Я бужу сына. / Я просыпаюсь в семь.

Llamo a Ana. / Me llamo Ana.Я звоню Ане. / Меня зовут Аня.

2Части тела и одежда: с артиклем

Местоимение уже показывает, чья это часть тела, поэтому ставится el, la, а не mi, tu.

Me lavo las manos.Я мою руки.

Ponte el abrigo, hace frío.Надень пальто, холодно.

Подсказки:lavarseponersequitarsecortarsesecarse

3Друг друга

С nos, os, se во множественном числе это может означать взаимное действие.

Ana y Luis se quieren mucho.Ана и Луис очень любят друг друга.

Nos escribimos todas las semanas.Мы переписываемся каждую неделю.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Возвратное местоимение похоже на -ся, но меняется по лицам: «моюсь, моешься» → me lavo, te lavas.🇷🇺 Совпадают не всегда: «просыпаться» → despertarse (да), но «учиться» → estudiar (нет), а «меня зовут» — Me llamo…🇷🇺 «Я мою руки» — не «lavo mis manos», а me lavo las manos: местоимение + артикль.

Lavo mis manos. → Me lavo las manos.Возвратная форма + артикль с частями тела.

Me levanto y se ducho. → Me levanto y me ducho.Местоимение согласуется с yo: me.

Me estudio español. → Estudio español.Estudiar — не возвратный глагол, хотя в «учиться» есть -ся.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

me, te, se, nos, os, se: действие направлено на самого себя.
Lavo a la niña ≠ me lavo. Llamo a Ana ≠ me llamo Ana.
Части тела и одежда — с артиклем: me lavo las manos, ponte el abrigo.
Перед спрягаемым глаголом или слитно с инфинитивом: voy a ducharme.

← Местоимения-дополнения: lo, la, le Притяжательные местоимения →