aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 2.2 · ⏱ 14 мин

Местоимения-дополнения: lo, la, le

После урока вы сможете: Заменять дополнение местоимением (lo, la, le…), чтобы не повторять слова, и правильно ставить его во фразе.

На DELE:Чтение · Задание 1Устная часть · Задание 3Письмо · Задание 1Аудирование · Задание 1

В чтении и аудировании многие вопросы зависят от того, к чему относится lo или le. В диалоге в магазине на устной части они нужны постоянно.

1

Ситуация

В магазине одежды

Buenos días. ¿Qué desea?
Me gusta esta camisa. ¿La tienen en azul?
Sí, la tenemos en azul y en blanco.
Perfecto, me la llevo en azul. Es un regalo para mi padre.
¡Qué bien! ¿Le gustan los colores fuertes?
Sí, el azul lo lleva mucho. Siempre le regalo ropa azul.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

¿Tienen esta camisa en azul? → ¿La tienen en azul?Эта рубашка есть в синем? → Она есть в синем?
Me llevo la camisa. → Me la llevo.Я беру рубашку. → Я её беру.
Regalo ropa a mi padre. → Le regalo ropa.Я дарю одежду папе. → Я дарю ему одежду.
¿El libro? Lo estoy leyendo.Книга? Я её сейчас читаю.
🤔 Что заменяют la, lo и le? Где они стоят по отношению к глаголу?
3

Формы

Местоимения-дополнения
прямое · что? кого?косвенное · кому?
yomeme
tútete
él, ella, ustedlo (m) · la (f)le
nosotrosnosnos
vosotrososos
ellos, ellas, ustedeslos (m) · las (f)les

💡 Различаются только формы третьего лица: lo, la, los, las (прямое) и le, les (косвенное).

Где они стоят
случайпример
перед спрягаемым глаголомLo compro. No la conozco.
с инфинитивом: перед глаголом или слитноLo voy a comprar = Voy a comprarlo.
с герундием: перед глаголом или слитноLa estoy leyendo = Estoy leyéndola.
с утвердительным повелительным наклонением: слитноCómpralo. Llámame.
4

Употребление

1Прямое дополнение — предмет

Чтобы не повторять уже упомянутый предмет.

¿Dónde está mi móvil? — No lo sé.Где мой телефон? — Не знаю.
¿Tienes las llaves? — Sí, las tengo yo.Ключи у тебя? — Да, у меня.
2Прямое дополнение — человек

Lo, la, los, las заменяют и людей: «его, её, их».

¿Conoces a Marta? — Sí, la conozco.Ты знаешь Марту? — Да, знаю.
A mis abuelos los veo los domingos.Бабушку с дедушкой я вижу по воскресеньям.
3Косвенное дополнение: кому

С dar, decir, escribir, regalar, enviar… Нормально дублировать: le + a mi madre.

Le escribo un correo a mi jefa.Я пишу письмо начальнице.
Les regalo flores a mis padres.Я дарю родителям цветы.
4С gustar, encantar, doler

Эти глаголы всегда употребляются с косвенным дополнением: me, te, le, nos, os, les.

A mi hermano le encanta el fútbol.Мой брат обожает футбол.
¿Os gusta la paella?Вам нравится паэлья?
5Два местоимения: se lo

Если вместе встречаются le/les и lo/la, то le/les превращается в se.

¿Le das el libro a Ana? — Sí, se lo doy mañana.Ты отдашь книгу Ане? — Да, отдам ей её завтра.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском местоимение меняется по падежам (его / ему, её / ей). В испанском почти так же: lo, la соответствуют винительному, le — дательному.🇷🇺 По-русски дополнение можно опустить: «— Ты купил хлеб? — Купил». В испанском нужно местоимение: — ¿Has comprado el pan? — Sí, lo he comprado.🇷🇺 Местоимение ставится перед спрягаемым глаголом: «Я его знаю» → Lo conozco (не «Conozco lo»).
Conozco lo. → Lo conozco.Перед спрягаемым глаголом.
¿El pan? — Sí, he comprado. → Sí, lo he comprado.Дополнение нельзя опускать: lo.
A María la gusta el cine. → A María le gusta el cine.Gustar требует косвенного дополнения: le.
Le lo doy. → Se lo doy.Le + lo = se lo.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • Прямое (что? кого?): lo, la, los, las. Косвенное (кому?): le, les.
  • Перед спрягаемым глаголом: Lo compro. No la conozco.
  • С инфинитивом, герундием или повелительной формой — слитно: comprarlo, leyéndola, cómpralo.
  • Не опускайте дополнение: — ¿Y el pan? — Ya lo he comprado. Le + lo = se lo.
← Личные местоимения-подлежащиеВозвратные местоимения →