Урок 14.5 · ⏱ 12 мин

Ser и estar с прилагательными, меняющими значение

После урока вы сможете: Употреблять прилагательные, которые меняют значение с ser и estar (listo, rico, aburrido, malo, verde, despierto…), и правильно выбирать глагол по смыслу.

На DELE:Чтение · Задание 5 Аудирование · Задание 4 Устная часть · Задание 2

В пропусках задания на чтение и в высказываниях людей в аудировании разница между ser listo и estar listo может определить ответ.

Ситуация

Вечер дома

¿Estás listo? La película empieza a las ocho.

Casi. Oye, esta sopa está riquísima.

Gracias. ¿Y Dani? ¿No viene?

No, está malo: tiene fiebre. Y dice que está aburrido en casa.

Pobre. Con lo listo que es, seguro que encuentra algo que hacer.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

¿Estás listo?Ты готов?

Dani es muy listo.Дани очень умный.

La sopa está rica.Суп вкусный.

Dani está malo y aburrido.Дани болеет, и ему скучно.

🤔 «Listo» встречается и с estar, и с ser. Значит ли он одно и то же в обеих фразах?

Формы

Меняют значение

прилагательное	ser (качество)	estar (состояние)
listo	умный, сообразительный	готов
rico	богатый	вкусный
aburrido	скучный (о человеке, фильме)	скучающий: мне скучно
malo	плохой	больной, нездоровый
bueno	хороший, добрый	вкусный; здоровый; (разг.) привлекательный
verde	зелёный (цвет)	незрелый; неопытный
despierto	сообразительный, живой	не спит, проснулся
atento	внимательный к другим, обходительный	сосредоточенный, внимательный (сейчас)
orgulloso	гордый, высокомерный	гордится (чем-то)
interesado	корыстный	заинтересован (в чём-то)

Употребление

1Ser: каков человек или предмет

Характеристика, которая его определяет.

Su familia es muy rica.Его семья очень богатая.

La película es aburrida.Фильм скучный.

2Estar: каково состояние сейчас

Состояние, впечатление или результат.

Los niños están aburridos en la sala de espera.Детям скучно в зале ожидания.

Estas fresas están verdes todavía.Эта клубника ещё неспелая.

Подсказки:ahorahoytodavíaya¡qué…!

3Estar с прилагательными качества: впечатление

С estar обычное прилагательное говорит о том, каким вы видите кого-то сегодня, или об изменении.

¡Qué guapa estás con ese vestido!Какая ты красивая в этом платье!

Tu hijo está muy alto.Твой сын так вырос!

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском глагол «быть» в настоящем времени опускается, поэтому выбирать нужно по смыслу: «он готов» → está listo; «он умный» → es listo.🇷🇺 «Мне скучно» → estoy aburrido. «Я скучный» → soy aburrido (осторожно!).🇷🇺 «Вкусно!» о том, что вы едите, → ¡Está rico! / ¡Está bueno! Никогда не «es rico».

Soy aburrido, no hay nada que hacer. → Estoy aburrido, no hay nada que hacer.«Мне скучно» = estoy aburrido.

La paella es muy rica. → La paella está muy rica.Еда, которую вы пробуете: estar rico.

Hoy no voy, soy malo. → Hoy no voy, estoy malo.«Болеть» = estar malo.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

ser listo (умный) / estar listo (готов) · ser rico (богатый) / estar rico (вкусный).
ser aburrido (скучный) / estar aburrido (мне скучно) · ser malo / estar malo (болеть).
ser verde (цвет) / estar verde (незрелый) · ser despierto / estar despierto (не спать).
Ser — определяющее качество · estar — состояние или впечатление сейчас.

← Два местоимения вместе: se lo, me la Por и para: все случаи употребления →