Относительные придаточные: que, donde, quien, lo que
После урока вы сможете: Соединять две мысли в одном предложении с помощью que, donde, quien, lo que и предлога + el que / la que, а также выбирать индикатив или subjuntivo в относительном придаточном.
В четвёртом задании чтения многие фрагменты начинаются с относительного слова (que, donde, lo que), и то, к чему оно относится, подсказывает, в какой пропуск вставить фрагмент. В пятом задании пропуски часто требуют относительное слово или предлог перед ним. Когда вы описываете фотографию в третьем задании устной части, относительные придаточные помогают строить более длинные фразы: «la chica que está a la derecha».
Ситуация
Новая квартира
Наблюдайте
Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.
Формы
| относительное слово | к чему относится | пример |
|---|---|---|
| que | люди и предметы (самое частое) | El chico que vive arriba. El piso que he alquilado. |
| donde | места | El barrio donde vive mi hermana. |
| quien, quienes | люди, особенно после предлога | La amiga con quien viajé. |
| lo que | мысль или то, что не называется | Lo que me gusta es la terraza. |
💡 У que нет рода, числа и падежа: одно и то же слово для «который, которая, которые, которого…».
| по-русски | по-испански |
|---|---|
| в котором / в которой | en el que / en la que (или donde) |
| с которым / с которой | con el que / con la que (или con quien) |
| о котором / о которой | del que / de la que (hablar de — говорить о) |
| для которых | para los que / para las que (или para quienes) |
💡 Предлог всегда стоит перед относительным словом, никогда не в конце. Артикль согласуется со словом, к которому относится: el piso en el que, la casa en la que, los amigos con los que.
| наклонение | пример | что это значит |
|---|---|---|
| indicativo | Tengo un piso que tiene terraza. | квартира существует, и я её знаю |
| subjuntivo | Busco un piso que tenga terraza. | не знаю, существует ли такая: это то, что я хочу |
| subjuntivo | No hay nadie aquí que hable ruso. | отрицаю, что такой человек есть |
Употребление
Подходит и для людей, и для предметов, в роли подлежащего или дополнения, когда нет предлога.
Когда речь идёт о месте, donde и en el que / en la que означают одно и то же.
Если глагол управляет предлогом (hablar de, trabajar para, salir con), этот предлог ставится перед относительным словом.
Относится к мысли, а не к конкретному существительному. «Всё, что» — todo lo que.
В начале фразы, когда говорим о людях вообще.
Если говорю о чём-то конкретном и существующем — индикатив. Если я это ищу, хочу или говорю, что такого нет, — subjuntivo.
Испанский и русский
Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.
Проверьте себя
Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.
Практика
12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.
Главное
Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.
- Que подходит для людей и предметов и никогда не меняется (≠ который).
- С предлогом: en el que, con la que, del que… или donde для мест. Предлог всегда впереди.
- Lo que = «то, что»; todo lo que = «всё, что».
- После существительного и без предлога — que: el hombre que vive arriba (не «quien»).
- Я это знаю → индикатив; ищу или такого нет → subjuntivo: Busco un piso que tenga terraza.