Урок 12.5 · ⏱ 12 мин

Futuro perfecto и condicional compuesto (узнавать в тексте)

После урока вы сможете: Узнавать и понимать futuro perfecto (habré terminado) и condicional compuesto (habría ido) в текстах и аудио и употреблять их в простых фразах.

На DELE:Чтение · Задание 2 Аудирование · Задание 2 Чтение · Задание 5

В длинных текстах чтения и аудирования эти формы меняют смысл фразы: «habrá salido» (наверное, вышел) — не то же, что «habría salido» (вышел бы).

Ситуация

Задержка в офисе

El jefe quiere el informe a las ocho. ¿Llegarás?

Sí, a las ocho ya lo habré terminado.

¿Y Raúl? No está en su mesa.

Habrá salido a comer. Siempre come tarde.

Ayer me pidió ayuda y no se la di. Yo, en su lugar, habría pedido ayuda a otra persona.

Bueno, con más tiempo lo habríamos hecho juntos.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

A las ocho ya lo habré terminado.К восьми я его уже закончу.

Habrá salido a comer.Наверное, он ушёл обедать.

Yo habría pedido ayuda.Я бы попросил(а) помощи.

Lo habríamos hecho juntos.Мы бы сделали это вместе.

🤔 Во всех четырёх формах есть haber + причастие. Чем отличаются habré / habrá и habría? Какая говорит о том, что не произошло?

Формы

Две формы

	futuro perfecto	condicional compuesto
yo	habré terminado	habría terminado
tú	habrás terminado	habrías terminado
él, ella, usted	habrá terminado	habría terminado
nosotros	habremos terminado	habríamos terminado
vosotros	habréis terminado	habríais terminado
ellos, ustedes	habrán terminado	habrían terminado

💡 Неправильные причастия — те же, что всегда: hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, escrito, abierto, roto.

Что они значат

форма	употребление	по-русски
habré terminado	завершено к моменту в будущем	к восьми я закончу
habrá salido	предположение о недавнем прошлом	наверное, он вышел
habría ido	то, что не произошло (гипотеза о прошлом)	я бы пошёл (но не пошёл)

Употребление

1Завершено к моменту в будущем

С ya, para + дата, antes de, a las…

Para junio habremos terminado las obras.К июню мы закончим ремонт.

Cuando llegues, ya habré hecho la cena.Когда ты придёшь, я уже приготовлю ужин.

Подсказки:yapara + fechaa las…antes dedentro de

2Предположить о недавнем прошлом

Если вы не знаете, что произошло: futuro perfecto = «наверное» + прошедшее время.

No contesta: se habrá quedado sin batería.Не отвечает: наверное, у него сел телефон.

¿Por qué habrá llegado tarde?Интересно, почему он опоздал?

3То, что не произошло

Condicional compuesto: запоздалые советы, упрёки, гипотезы о прошлом.

Yo en tu lugar no habría dicho nada.Я бы на твоём месте ничего не сказал(а).

Con un mapa no nos habríamos perdido.С картой мы бы не заблудились.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 «Наверное, он вышел» → habrá salido. «Он бы вышел (но не вышел)» → habría salido. Одна буква меняет всё.🇷🇺 «К пятнице я закончу» → Para el viernes habré terminado: русский использует будущее совершенного вида, испанский — haber + причастие.🇷🇺 На уровне B1 достаточно хорошо их узнавать; употребление в простых фразах — дополнительный плюс.

No contesta: habría salido. → No contesta: habrá salido.Предположение: futuro perfecto.

Yo en tu lugar habré ido. → Yo en tu lugar habría ido.То, что не произошло: condicional compuesto.

A las ocho habré terminando. → A las ocho habré terminado.Haber + причастие.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Futuro perfecto: habré, habrás, habrá… + причастие.
Употребление: завершено к моменту в будущем (a las ocho habré terminado) и предположение о прошлом (habrá salido).
Condicional compuesto: habría, habrías, habría… + причастие = «бы» в прошлом.
habrá salido (наверное, вышел) ≠ habría salido (вышел бы, но нет).

← Условное наклонение (condicional): совет, вежливость, предположение Косвенная речь: передать чужие слова →