Урок 12.3 · ⏱ 12 мин

Будущее время для предположений

После урока вы сможете: Делать предположения о настоящем с помощью простого будущего времени (estará en casa, tendrá 40 años) и отличать их от точной информации и других способов предположения.

На DELE:Устная часть · Задание 3 Аудирование · Задание 1 Чтение · Задание 3

При описании фотографии на устной части B1 нужно строить догадки: кем могут быть люди, что они, вероятно, делают, где находятся.

Ситуация

Где Пабло?

Pablo no contesta al teléfono. ¿Dónde estará?

Estará en el gimnasio. Los martes siempre va.

Pero son las diez de la noche…

Entonces estará durmiendo. Hoy se levantó a las cinco.

O tendrá el móvil sin batería. Le pasa a menudo.

Seguro. Mañana nos llamará.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

¿Dónde estará?Где он может быть? / Интересно, где он?

Estará en el gimnasio.Наверное, он в спортзале.

Estará durmiendo.Наверное, спит.

Tendrá el móvil sin batería.Наверное, у него сел телефон.

🤔 Глаголы стоят в будущем времени, но говорят ли они о будущем или о настоящем? Какое русское слово вы бы добавили в переводе?

Формы

Степени уверенности

уверенность	форма	пример
знаю точно	presente	Está en casa.
почти уверен(а)	seguro que + presente · debe de + inf.	Seguro que está en casa. Debe de estar en casa.
предполагаю	futuro simple	Estará en casa.
возможно	a lo mejor + indicativo · quizás + ind. / subj.	A lo mejor está en casa.

Типичные предположения

о…	пример	по-русски
возраст	Tendrá unos cuarenta años.	Ему, наверное, лет сорок.
время	Serán las tres.	Сейчас, наверное, около трёх.
цена	¿Cuánto costará este piso?	Интересно, сколько стоит эта квартира?
действие сейчас	Estarán celebrando algo.	Наверное, они что-то празднуют.
причина	Tendrá hambre: no ha comido nada.	Наверное, голоден: ничего не ел.

Употребление

1Предположить о настоящем

Futuro simple = «наверное» + настоящее время.

Ana no ha venido. Estará enferma.Ана не пришла. Наверное, заболела.

Hay mucha gente: habrá un concierto.Много народу: наверное, какой-то концерт.

2Задаться вопросом

Вопрос в будущем времени = «интересно, …?»: точного ответа вы не ждёте.

¿Qué hora será?Интересно, который час?

¿Quién será a estas horas?Кто бы это мог быть в такое время?

Подсказки:¿Qué será…?¿Dónde estará…?¿Quién será?

3Строить догадки по фото

Сочетайте futuro с estar + gerundio для того, что происходит на изображении.

Serán compañeros de trabajo y estarán celebrando un cumpleaños.Наверное, это коллеги, и они празднуют день рождения.

La mujer tendrá unos treinta años.Женщине, наверное, около тридцати.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Там, где по-русски «наверное» + настоящее время, по-испански можно сказать просто будущее: «Наверное, он дома» → Estará en casa.🇷🇺 «Интересно, сколько…?» → ¿Cuánto costará…? Слово «интересно» переводить не нужно.🇷🇺 Debe de + инфинитив = «должно быть» (предположение); debe + инфинитив = «должен» (обязанность).

Será que está en casa. → Estará en casa.Достаточно поставить сам глагол в будущее время.

Debe estar cansado. (= должно быть) → Debe de estar cansado.Предположение: deber de; deber без de — обязанность.

Interesante, ¿qué hora es? → ¿Qué hora será?«Интересно…?» = вопрос в будущем времени.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Futuro simple для предположения о настоящем: Estará en casa = «наверное, он дома».
Вопрос в будущем = «интересно…?»: ¿Qué hora será?
Возраст, время, цена: tendrá 40 años, serán las tres, costará mucho.
Точно → presente · почти уверен(а) → debe de · возможно → a lo mejor.

← Четыре прошедших времени в рассказе Условное наклонение (condicional): совет, вежливость, предположение →