Урок 12.1 · ⏱ 12 мин

Плюсквамперфект (pretérito pluscuamperfecto)

После урока вы сможете: Рассказывать о том, что произошло раньше другого момента в прошлом, с помощью плюсквамперфекта (había salido, ya habían cenado) и использовать его, чтобы объяснить причины и предшествующий опыт в рассказе.

На DELE:Чтение · Задание 2 Аудирование · Задание 2 Письмо · Задание 2 Чтение · Задание 5

Биографические тексты в задании 2 чтения и длинный рассказ в задании 2 аудирования возвращаются назад во времени с помощью плюсквамперфекта, и вопросы часто проверяют, что произошло раньше. В задании 2 письменной части, если вы выбираете рассказ, плюсквамперфект нужен, чтобы выстроить порядок событий.

Ситуация

Последний поезд

¿Qué te pasó ayer? No viniste a la cena.

¡Un desastre! Cuando llegué a la estación, el último tren ya había salido.

¿Y por qué llegaste tan tarde?

Porque me había dejado la cartera en la oficina y tuve que volver.

¡Qué mala suerte! ¿Y no llamaste a nadie?

Llamé a Pablo, pero ya se había acostado. Al final cogí un taxi carísimo.

Pues te esperamos una hora. Cuando por fin te escribí, ya habíamos terminado el postre.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Cuando llegué, el tren ya había salido.Когда я приехал(а), поезд уже ушёл.

Tuve que volver porque me había dejado la cartera.Мне пришлось вернуться, потому что я забыл(а) кошелёк.

Llamé a Pablo, pero ya se había acostado.Я позвонил(а) Пабло, но он уже лёг спать.

Cuando te escribí, ya habíamos terminado el postre.Когда я тебе написал(а), мы уже доели десерт.

🤔 В каждой фразе два действия в прошлом. Какое произошло раньше: выраженное претеритом (llegué, llamé) или формой había + причастие?

Формы

Haber в имперфекте + причастие

	haber	+ причастие
yo	había	trabajado
tú	habías	comido
él, ella, usted	había	salido
nosotros	habíamos	terminado
vosotros	habíais	vivido
ellos, ustedes	habían	cenado

💡 Haber и причастие всегда стоят рядом: ya había salido (а не *había ya salido). Местоимения ставятся перед haber: ya me lo había dicho.

Неправильные причастия (те же, что в pretérito perfecto)

инфинитив	причастие	пример
hacer	hecho	Ya habían hecho la cena.
decir	dicho	Nadie me lo había dicho.
ver	visto	Nunca había visto la nieve.
escribir	escrito	Ya le había escrito.
poner	puesto	Habían puesto la mesa.
volver	vuelto	Todavía no había vuelto.
abrir	abierto	Alguien había abierto la ventana.
romper	roto	El niño había roto un vaso.
morir	muerto	La planta se había muerto.

💡 Причастие не меняется ни по родам, ни по числам: ella había salido, ellas habían salido.

Употребление

1Действие, предшествующее другому в прошлом

То, что уже произошло к моменту другого события.

Cuando llegamos al cine, la película ya había empezado.Когда мы пришли в кино, фильм уже начался.

Al llegar a casa vi que alguien había abierto la ventana.Придя домой, я увидел(а), что кто-то открыл окно.

Подсказки:yatodavía noaún noantescuando + indefinido

2Объяснить причину прошлого события

Porque + плюсквамперфект: причина возникла раньше.

Estaba agotada porque no había dormido nada.Она была без сил, потому что совсем не спала.

Suspendí porque no había estudiado lo suficiente.Я не сдал(а), потому что недостаточно готовился(лась).

Подсказки:porquecomoes que

3Опыт до определённого момента в прошлом

Nunca / ya / todavía no + плюсквамперфект: что вы успели (или не успели) сделать к тому времени.

Antes de venir a España, nunca había probado el pulpo.До приезда в Испанию я ни разу не пробовал(а) осьминога.

A los veinte años ya había vivido en tres países.К двадцати годам я уже успел(а) пожить в трёх странах.

Подсказки:nuncahasta entoncesantes dea los… años

4Возврат назад в рассказе

Небольшой «флешбэк» внутри истории — очень типично для текстов чтения и аудирования.

Esa mañana Elena se despertó nerviosa. La noche anterior había recibido un mensaje muy extraño.В то утро Елена проснулась встревоженной. Накануне вечером она получила очень странное сообщение.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском нет отдельного времени для «прошлого в прошлом»: во фразе «Когда я пришёл, поезд уже ушёл» два обычных прошедших, а порядок событий показывают «уже» и контекст. По-испански в такой фразе с ya плюсквамперфект практически обязателен: Cuando llegué, el tren ya había salido.🇷🇺 Внимание, меняется смысл: «Cuando llegué, el tren salió» значит, что поезд ушёл в тот момент, когда вы пришли, или сразу после. «Cuando llegué, el tren había salido» — поезда уже не было.🇷🇺 В русском прошедшее время меняется по родам («он ушёл / она ушла»). В испанском причастие с haber не меняется никогда: él había salido, ella había salido.

Cuando llegué, la película ya empezó. → Cuando llegué, la película ya había empezado.Раньше другого прошедшего, с ya: плюсквамперфект.

Ella había salida. → Ella había salido.Причастие с haber не изменяется.

Había ya terminado. → Ya había terminado.Между haber и причастием ничего не ставится.

No había hacido los deberes. → No había hecho los deberes.Hacer → hecho.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

había, habías, había, habíamos, habíais, habían + причастие.
То, что произошло раньше другого момента в прошлом: Cuando llegué, ya había salido.
Сигналы: ya, todavía no, nunca… hasta entonces, la noche anterior.
Причастие не меняется: ella había salido.
Неправильные: hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, abierto, roto, muerto.

← Отрицательный императив и советы с subjuntivo Четыре прошедших времени в рассказе →