Урок 11.6 · ⏱ 14 мин

Отрицательный императив и советы с subjuntivo

После урока вы сможете: Отдавать отрицательные распоряжения (no hables, no lo toques), употреблять повелительное наклонение для usted и ustedes и советовать с te aconsejo / te recomiendo que + subjuntivo.

На DELE:Письмо · Задание 1 Устная часть · Задание 4 Чтение · Задание 1 Аудирование · Задание 1

В письмах B1 вы даёте советы и инструкции другу, а в чтении и аудировании встречаются правила и объявления: no fume, no se olviden…

Ситуация

Советы перед поездкой

Mañana te vas a Madrid, ¿no? No te olvides del pasaporte.

Tranquila. ¿Algún consejo más?

Sí: no cojas taxis en el aeropuerto, son carísimos. Coge el metro.

Vale. ¿Y para comer?

Te recomiendo que vayas a los mercados. Y no comas en la Plaza Mayor: es para turistas.

Apuntado. No te preocupes, te llamo al llegar.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Coge el metro. → No cojas taxis.Езжай на метро. → Не бери такси.

No comas en la Plaza Mayor.Не ешь на Пласа-Майор.

No te olvides del pasaporte.Не забудь паспорт.

Te recomiendo que vayas a los mercados.Советую тебе сходить на рынки.

🤔 «Coge» и «no cojas»: отрицательная форма — это просто повелительное наклонение с «no»? На какое время похожи «cojas», «comas», «vayas»?

Формы

Утвердительная и отрицательная форма

	hablar	comer	venir	ir
tú (+)	habla	come	ven	ve
tú (−)	no hables	no comas	no vengas	no vayas
vosotros (+)	hablad	comed	venid	id
vosotros (−)	no habléis	no comáis	no vengáis	no vayáis
usted (+ / −)	(no) hable	(no) coma	(no) venga	(no) vaya
ustedes (+ / −)	(no) hablen	(no) coman	(no) vengan	(no) vayan

💡 Usted и ustedes всегда используют subjuntivo — и в утвердительной, и в отрицательной форме: Pase. No pase.

Местоимения меняют место

утвердительная: после, слитно	отрицательная: перед, раздельно
Cógelo.	No lo cojas.
Siéntate.	No te sientes.
Dímelo.	No me lo digas.
Preocúpese. (usted)	No se preocupe.

Употребление

1Запрещать и предупреждать

No + subjuntivo — другу или в публичных объявлениях.

No toques eso, que quema.Не трогай это, горячо.

Por favor, no fumen en el interior.Пожалуйста, не курите в помещении.

Подсказки:no + subjuntivopor favorcuidadoojo

2Успокоить

Очень частые устойчивые формулы.

No te preocupes. No pasa nada.Не волнуйся. Ничего страшного.

No se moleste, ya lo hago yo.Не беспокойтесь, я сам(а) сделаю.

3Советовать мягче

Te aconsejo / te recomiendo / te sugiero que + subjuntivo. Мягче, чем приказ.

Te aconsejo que reserves con antelación.Советую тебе забронировать заранее.

Les recomiendo que no lleguen tarde.Рекомендую вам не опаздывать.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 По-русски «не говори» — это повелительное наклонение с «не». В испанском меняется форма: di → no digas (никогда не «no di»).🇷🇺 Подсказка для tú: отрицательная форма всегда кончается на -s (no hables, no vengas, no hagas).🇷🇺 «Не волнуйся» → no te preocupes; «не забудь» → no te olvides / no olvides: местоимение ставится перед глаголом.

No di nada. → No digas nada.Отрицание: no + subjuntivo.

No preocúpate. → No te preocupes.Местоимение впереди и subjuntivo.

No hablad tan alto. → No habléis tan alto.Отрицание для vosotros: no habléis.

Te recomiendo que vas al médico. → Te recomiendo que vayas al médico.Recomendar que + subjuntivo.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Отрицание = no + presente de subjuntivo: no hables, no comas, no vengas, no vayas.
Usted / ustedes: всегда subjuntivo: pase, no pase, siéntense.
Местоимения: в утвердительной форме слитно (dímelo); в отрицательной — впереди (no me lo digas).
Мягкий совет: te aconsejo / te recomiendo que + subjuntivo.

← Цель: para + инфинитив / para que + subjuntivo Плюсквамперфект (pretérito pluscuamperfecto) →