aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 1.2 · ⏱ 12 мин

Артикль: el или un

После урока вы сможете: Выбирать между определённым (el, la) и неопределённым (un, una) артиклем: новое или уже известное.

На DELE:Письмо · Задание 1Письмо · Задание 2Устная часть · Задание 1Устная часть · Задание 2

Пропуск или путаница артиклей — ошибка номер один у русскоговорящих в письменной и устной частях.

1

Ситуация

Фильм

Ayer vi una película muy buena.
¿Sí? ¿De qué va?
Es la historia de un chico y una chica que viven en un pueblo. El chico es médico y la chica es profesora.
¿Y dónde la ponen?
En el cine de la plaza.
¡Ah, el cine nuevo! ¿Vamos el sábado?
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

Viven en un pueblo.Они живут в (какой-то) деревне.
El chico es médico.Этот парень (о котором уже шла речь) — врач.
En el cine de la plaza.В кинотеатре на площади (понятно, в каком).
Vamos el sábado.Пойдём в субботу.
🤔 Почему сначала «un chico», а потом «el chico»? И почему «el cine», если о кинотеатре раньше не говорили?
3

Формы

Формы
определённыйнеопределённый
мужской род, ед. ч.el chicoun chico
женский род, ед. ч.la chicauna chica
мужской род, мн. ч.los chicosunos chicos
женский род, мн. ч.las chicasunas chicas

💡 Обязательные слияния: a + el = al (voy al cine), de + el = del (la casa del profesor). С la слияния нет: a la, de la.

4

Употребление

1Un / una: что-то новое

Первое упоминание или любой из многих. Очень часто после hay, tener, buscar, necesitar.

Tengo un perro.У меня есть собака.
Busco un piso con terraza.Я ищу квартиру с террасой.
2El / la: известное или единственное

То, о чём уже говорили, или то, что всем понятно.

El perro se llama Max.Собаку зовут Макс.
¿Dónde está el baño?Где туалет?
El sol sale a las siete.Солнце встаёт в семь.
3El / la для обобщения

Когда речь о целой категории (кофе вообще, собаки вообще). По-русски ничего не добавляется.

Me gusta el café.Я люблю кофе.
Los perros son muy fieles.Собаки очень преданные.
4Дни и часы

С днями недели (когда) и с указанием часа артикль обязателен.

El lunes tengo clase. Los sábados descanso.В понедельник у меня занятие. По субботам я отдыхаю.
Son las tres. Quedamos a las cinco.Три часа. Встречаемся в пять.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском артиклей нет, а в испанском почти перед каждым существительным он есть. Если по-русски напрашивается «этот / тот самый» — это el / la. Если «один / какой-то» — un / una.🇷🇺 Для обобщения в испанском ставится el: «Я люблю кофе» → Me gusta el café (не «Me gusta café»).🇷🇺 Иногда артикль не нужен (Soy médico, Bebo agua) — об этом урок «Когда НЕ нужен артикль».
Me gusta música. → Me gusta la música.Обобщение: el / la.
Tengo el hermano. → Tengo un hermano.Новое, после tener: un.
Voy a el cine. → Voy al cine.a + el = al.
En lunes tengo clase. → El lunes tengo clase.Дни недели — с артиклем и без en.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • Un / una: новое, первое упоминание (Tengo un perro).
  • El / la: известное или единственное (El perro se llama Max; ¿Dónde está el baño?).
  • Обобщение — el / la: Me gusta el café.
  • a + el = al, de + el = del.
← Мужской и женский родКогда НЕ нужен артикль →