aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 1.1 · ⏱ 10 мин

Мужской и женский род

После урока вы сможете: Определять род существительного по окончанию и запомнить самые частые исключения уровня A2.

На DELE:Письмо · Задание 1Письмо · Задание 2Устная часть · Задание 2

Ошибки в роде (la problema, el mano) — одни из самых частых при проверке письменной и устной частей.

1

Ситуация

Покупка подарка

Busco un regalo para mi hermana. Le encantan los bolsos.
Mire, tenemos este bolso rojo y esta mochila negra, que es muy práctica.
La mochila es perfecta: ella lleva siempre el ordenador al trabajo.
¿Es para un día especial?
Sí, para su cumpleaños. ¿Puedo pagar con tarjeta?
Claro. Aquí tiene la bolsa y el tique.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

el bolso · la mochilaсумка (в русском ж. р.) · рюкзак (в русском м. р.)
el ordenador · la tarjetaноутбук · карта
el día · la manoдень · рука
el problema · la fotoпроблема · фотография
🤔 Можно ли определить род по окончанию? А что с día, mano, problema и foto?
3

Формы

Подсказки по окончанию
окончаниеродпримеры
-oмужскойel libro, el bolso, el piso
-aженскийla casa, la mesa, la mochila
-ción, -sión, -dad, -tadженскийla canción, la televisión, la ciudad, la libertad
-ema, -amaмужскойel problema, el sistema, el programa, el idioma
-or, -ajeмужскойel ordenador, el color, el viaje, el garaje
-e или согласнаяоба родаel coche, la calle, el árbol, la sal

💡 Исключения уровня A2: el día, el mapa, el sofá, el planeta; la mano, la foto, la moto, la radio, la flor.

Люди
мужскойженский
el niñola niña
el profesorla profesora
el padrela madre
el actorla actriz
el estudiantela estudiante
el periodistala periodista

💡 Слова на -ante, -ista и -e не меняются — меняется только артикль (el / la estudiante).

4

Употребление

1Учите слово вместе с артиклем

Запоминайте не «mesa», а «la mesa»: артикль навсегда подскажет род.

el coche, la calle, el viaje, la ciudadмашина, улица, поездка, город
2Профессии и люди

У многих профессий есть женская форма на -a; у слов на -ista, -ante или -e меняется только артикль.

Mi madre es médica y mi tía es dentista.Моя мама — врач, а тётя — стоматолог.
La cantante es argentina.Певица — аргентинка.
3Род управляет всей фразой

Артикль, прилагательное и местоимения согласуются с существительным.

La mochila es muy práctica.Рюкзак очень удобный.
El problema es serio.Проблема серьёзная.
4El agua, el aula

Некоторые слова женского рода, начинающиеся с ударного a-, в единственном числе употребляются с el, но остаются женского рода.

el agua fría, las aguasхолодная вода, воды
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском три рода, в испанском два: среднего нет. Русские слова среднего рода могут быть и мужского, и женского рода: окно → la ventana, письмо → la carta, море → el mar.🇷🇺 Род почти никогда нельзя переносить из русского: сумка (ж. р.) → el bolso; рюкзак (м. р.) → la mochila; машина (ж. р.) → el coche.🇷🇺 Если сомневаетесь на экзамене, найдите слово в тексте задания: артикль подскажет род.
La problema es grave. → El problema es grave.-ema — мужской род.
El mano. → La mano.Исключение: la mano — женского рода.
Un foto bonito. → Una foto bonita.La foto (сокращение от fotografía) — женского рода.
La coche nueva. → El coche nuevo.Coche — мужского рода, хотя «машина» — женского.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • -o → мужской род; -a → женский. Но: el día, el mapa, el problema, el idioma; la mano, la foto, la moto.
  • -ción, -sión, -dad → женский (la canción, la ciudad). -or, -aje → мужской (el color, el viaje).
  • Учите каждое слово с артиклем: el bolso, la mochila.
  • Русский род не поможет: машина → el coche, окно → la ventana.
← Как читать по-испанскиАртикль: el или un →