Урок 1.4 · ⏱ 10 мин

Когда НЕ нужен артикль

После урока вы сможете: Знать, когда артикль НЕ нужен: с профессиями, неопределённым количеством, после de, с транспортом и со словом casa.

На DELE:Устная часть · Задание 1 Письмо · Задание 1 Письмо · Задание 2

В самопрезентации на устной части (Soy ingeniera, Tengo hermanos) и в письмах письменной части.

Ситуация

Список покупок

¿Qué necesitamos? ¿Hay leche?

No, no hay leche y tampoco hay pan.

Vale. Compra leche, pan y huevos. Y una botella de vino para la cena.

¿Viene tu hermano?

Sí, con su novia. Ella es médica y él es profesor de matemáticas.

Entonces compro también fruta. Voy en coche y vuelvo a casa a las siete.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

No hay leche.Молока нет.

Compra pan y huevos.Купи хлеба и яиц.

Ella es médica.Она врач.

Profesor de matemáticas.Учитель математики.

🤔 Ни у одного из выделенных существительных нет артикля. Что у них общего?

Формы

Без артикля

случай	пример
неопределённое количество (неисчисляемые и множественное число)	Bebo agua. Compro manzanas.
ser + профессия или национальность	Soy ingeniero. Es rusa.
de + существительное (вид, материал, содержимое)	zumo de naranja, mesa de madera, clase de español
hay, tener, necesitar + мн. ч. или неисчисляемое	Hay turistas. No tengo tiempo.
имена людей и городов	María vive en Madrid.
en + транспорт; casa (свой дом)	Voy en tren. Estoy en casa.

💡 С прилагательным перед профессией ставится un: Es un médico muy bueno.

Употребление

1Неопределённое количество

То, что по-русски стоит в родительном падеже со значением части («купи хлеба»).

Por la mañana bebo café.По утрам я пью кофе.

¿Tienes hermanos?У тебя есть братья или сёстры?

Hay niños en el parque.В парке есть дети.

2Профессии после ser

Ser + профессия — без артикля. С прилагательным — un / una.

Mi madre es enfermera.Моя мама — медсестра.

Es una enfermera excelente.Она прекрасная медсестра.

3De + существительное

Для обозначения вида, материала или содержимого.

un billete de tren, una clase de inglésбилет на поезд, урок английского

un vaso de agua, una camisa de algodónстакан воды, хлопковая рубашка

4Транспорт и дом

En + вид транспорта; casa без артикля, когда речь о вашем доме.

Voy al trabajo en metro.Я езжу на работу на метро.

Hoy me quedo en casa. / Estoy en la casa de Ana.Сегодня я останусь дома. / Я у Аны дома.

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Русский родительный части («купи хлеба, налей воды») переводится без артикля: Compra pan. Echa agua.🇷🇺 Многие под влиянием английского («I am a doctor») ставят un перед профессией. По-испански: Soy médico.🇷🇺 «Я дома» = Estoy en casa. С артиклем — это чужой дом: Estoy en la casa de Ana.

Soy una profesora. → Soy profesora.Ser + профессия — без артикля.

Tengo los hermanos. → Tengo hermanos.Неопределённое количество — без артикля.

Voy en el tren al trabajo. → Voy en tren al trabajo.En + транспорт — без артикля.

Estoy en la casa (= в своём доме). → Estoy en casa.Свой дом — без артикля.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Ser + профессия — без артикля: Soy profesora (но: Es una profesora excelente).
Неопределённое количество — без артикля: Bebo agua, compro pan, no tengo tiempo.
De + существительное: zumo de naranja, clase de español.
en tren / en metro, en casa / a casa.

← Артикль: el или un Множественное число: правила и исключения →