Урок 0.3 · ⏱ 12 мин

Ударение и интонация

После урока вы сможете: Определять ударный слог в слове и понимать, когда ставится графическое ударение (tilde), а также читать в ровном испанском ритме.

На DELE:Письмо · Задание 1 Письмо · Задание 2 Устная часть · Задание 1

В письменной части оценивается орфография: пропущенные знаки ударения (está, también, después) считаются ошибками.

Ситуация

Сообщение второпях

Te he escrito: «El papá de Ana llega mañana».

Pues yo he leído «papa», sin tilde. ¡Es una patata!

Ja, ja. ¿Y «esta aquí»? Quería decir «está aquí».

La tilde cambia mucho. Esta es «эта»; está es «находится».

Vale, también pongo tilde en «también».

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

casa · mesa · libroударение на предпоследнем слоге, без знака

hablar · ciudad · españolударение на последнем слоге, без знака

café · también · papáударение на последнем слоге, со знаком

música · teléfono · sábadoударение на третьем слоге от конца, всегда со знаком

🤔 «Casa» и «hablar» без знака ударения, а «café» — со знаком. На какую букву кончаются слова каждой группы?

Формы

Где ударение и когда пишется знак ударения?

тип	ударный слог	знак ударения	примеры
aguda	последний	если кончается на гласную, n или s	café, jamón, inglés · hablar, reloj
llana (самый частый тип)	предпоследний	если НЕ кончается на гласную, n или s	árbol, fácil · casa, joven
esdrújula	третий от конца	всегда	música, sábado, médico

Слова, которые меняются из-за знака ударения

без знака	со знаком
esta casa (эта)	está en casa (находится)
el libro (артикль)	él es ruso (он)
tu casa (твой)	tú eres (ты)
si quieres (если)	sí, claro (да)
mi padre (мой)	para mí (мне, для меня)
que (что, который)	¿qué? (что? — в вопросе)

Употребление

1Знак ударения показывает ударный слог

Если слово не следует общей норме, знак ударения показывает, куда падает ударение.

Mi médico se llama Álvaro.Моего врача зовут Альваро.

El sábado voy a París.В субботу я еду в Париж.

2Вопросительные слова пишутся со знаком ударения

Qué, quién, cómo, dónde, cuándo, cuánto пишутся со знаком ударения в вопросах и восклицаниях.

¿Dónde vives? — Vivo donde trabajo.Где ты живёшь? — Живу там, где работаю.

¡Qué bonito!Как красиво!

Подсказки:quéquiéncómodóndecuándocuántocuál

3Ровный ритм

В испанском все слоги длятся примерно одинаково. Ударный слог звучит сильнее, но ненамного длиннее.

ma-ña-na-por-la-ma-ña-namañana por la mañana — завтра утром: ровно, слог за слогом

te-lé-fo-noтелефон: «te» и «fo-no» не проглатываются

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском ударение не обозначается и может падать на любой слог. В испанском его место видно по самому слову: общая норма плюс знак ударения.🇷🇺 Русский ритм растягивает ударный слог и почти стирает остальные. В испанском слышны все слоги: не «проглатывайте» безударные.🇷🇺 Знак ударения — не украшение: papá (папа) и papa (картофель) — разные слова.

Mi hermano esta en casa. → Mi hermano está en casa.Глагол estar: está, со знаком ударения.

Tambien me gusta. → También me gusta.Ударение на последнем слоге, слово кончается на n: нужен знак.

¿Donde vives? → ¿Dónde vives?Вопросительное слово: со знаком ударения.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Кончается на гласную, n или s → обычно ударение на предпоследнем слоге (casa, hablan).
Кончается на другую согласную → обычно ударение на последнем слоге (hablar, ciudad).
Если слово не следует норме → знак ударения: café, también, árbol. На третьем слоге от конца — всегда: música.
Знак ударения различает слова: está/esta, él/el, tú/tu, sí/si, qué/que.

← В испанском нет падежей Как читать по-испански →