В испанском нет падежей
После урока вы сможете: Понять, что в испанском нет падежей, и выражать предлогами и порядком слов то, что в русском передают окончания.
В письменной части ошибки с предлогами (pensar en, hablar con, ir a) — одни из самых частых у русскоговорящих.
Ситуация
Подарок для Хуана
Наблюдайте
Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.
Формы
| русский падеж | по-испански | пример |
|---|---|---|
| именительный · кто? что? | без предлога, перед глаголом | Juan trabaja aquí. |
| родительный · кого? чего? | de | el coche de Juan |
| дательный · кому? | a (+ le) | Le doy el libro a Juan. |
| винительный · кого? что? | предмет: без предлога · человек: a | Veo la casa. Veo a Juan. |
| творительный · кем? чем? | con · en (транспорт) · de (профессия) | con Juan · en tren · trabaja de médico |
| предложный · о ком? где? | de · en | hablar de Juan · en Madrid |
💡 Это ориентир, а не жёсткое правило: каждый глагол требует своего предлога, и его нужно учить вместе с глаголом (pensar en, soñar con, casarse con).
Употребление
У имён, городов и предметов одна форма (меняется только во множественном числе).
Без окончаний подлежащее обычно стоит перед глаголом, а дополнение — после.
Если прямое дополнение — человек, ставится a. С предметами — нет.
Испанский и русский
Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.
Проверьте себя
Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.
Практика
12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.
Главное
Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.
- В испанском нет падежей: слово не меняется.
- Предлоги (a, de, en, con, para…) и порядок слов выполняют эту работу.
- Человек как прямое дополнение: a (Veo a Juan). Предмет: без a.
- Учите каждый глагол с его предлогом: pensar en, hablar con, llamar a.