aptopusEspañol real
Тарифы
Войти
Урок 6.2 · ⏱ 10 мин

Отрицание: no, nada, nadie, nunca

После урока вы сможете: Правильно строить отрицания с no, а также с nada, nadie, nunca, ningún и tampoco, включая двойное отрицание.

На DELE:Чтение · Задание 3Чтение · Задание 2Устная часть · Задание 3Письмо · Задание 1

В задании 3 чтения отрицание меняет ответ («no se admiten mascotas»). В устной речи двойное отрицание (no… nada) обязательно.

1

Ситуация

Ужасное утро

¿Qué te pasa?
Hoy no me ha salido nada bien.
¿Has desayunado?
No: no había nada en la nevera. Y en la oficina no había nadie.
¿Nadie? ¡Qué raro!
Era festivo y no lo sabía. Nunca miro el calendario.
Yo tampoco, ja, ja.
2

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

No había nada en la nevera.В холодильнике ничего не было.
No había nadie en la oficina.В офисе никого не было.
Nunca miro el calendario.Я никогда не смотрю в календарь.
— No lo sabía. — Yo tampoco.— Я не знал(а). — Я тоже.
🤔 Сравните с «ничего не было», «никого не было». Сколько отрицаний в каждой фразе? А что происходит во фразе «Nunca miro…»?
3

Формы

Утвердительные и отрицательные слова
утвердительноеотрицательноепо-русски
algonadaничего
alguiennadieникто, никого
siemprenuncaникогда
tambiéntampocoтоже не
algún, algunaningún, ningunaникакой, ни один

💡 Возможны два порядка слов: No viene nadie = Nadie viene. No como nunca carne = Nunca como carne.

4

Употребление

1No + глагол

No ставится перед глаголом и перед местоимениями.

No trabajo los lunes.Я не работаю по понедельникам.
No lo sé. No me gusta.Я не знаю. Мне не нравится.
2Двойное отрицание

No + глагол + отрицательное слово, как в русском.

No veo nada.Я ничего не вижу.
No conozco a nadie aquí.Я здесь никого не знаю.
No he estado nunca en Cuba.Я никогда не был(а) на Кубе.
3Отрицательное слово впереди — без no

Здесь испанский отличается от русского: никакого «Nadie no sabe».

Nadie sabe la respuesta.Никто не знает ответа.
Nunca bebo café por la noche.Я никогда не пью кофе вечером.
4Tampoco и también

Чтобы согласиться с отрицанием — tampoco; с утверждением — también.

— No me gusta el fútbol. — A mí tampoco.— Я не люблю футбол. — Я тоже.
— Me gusta el cine. — A mí también.— Я люблю кино. — Я тоже.
5Ningún / ninguna + единственное число

Перед существительным мужского рода — ningún. Почти всегда в единственном числе.

No tengo ningún problema.У меня нет никаких проблем.
No hay ninguna farmacia abierta.Ни одна аптека не работает.
5

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 Русский и испанский совпадают в двойном отрицании: «Я ничего не вижу» → No veo nada. Здесь русский вам помогает!🇷🇺 Отличие: если отрицательное слово стоит впереди, испанский убирает no: «Никто не знает» → Nadie sabe.🇷🇺 «Я тоже не» → Yo tampoco (не «Yo también no»).
Nadie no sabe. → Nadie sabe. / No sabe nadie.Nadie впереди — без no.
Veo nada. → No veo nada.Nada после глагола требует no.
A mí también no. → A mí tampoco.В отрицании — tampoco.
Lo no sé. → No lo sé.No ставится перед местоимением.
6

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

7

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

9

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

  • No ставится перед глаголом и местоимениями: No lo sé.
  • Двойное отрицание, как в русском: No veo nada, no viene nadie.
  • Отрицательное слово впереди → без no: Nadie sabe. Nunca bebo.
  • Tampoco = «тоже не». Ningún + ед. число.
← Порядок слов: подлежащее — сказуемое — дополнениеВопросы: интонация и вопросительные слова →