Урок 7.2 · ⏱ 12 мин

Позиция прилагательного

После урока вы сможете: Ставить прилагательное после существительного, знать, когда оно идёт перед ним (bueno, gran, primer…), и узнавать прилагательные, меняющие значение в зависимости от места.

На DELE:Устная часть · Задание 2 Письмо · Задание 2 Чтение · Задание 4

Описание людей, мест и фотографии на устной части требует множества прилагательных; ставить их впереди, как в русском, — очень заметная ошибка.

Ситуация

Показываем фотографии из поездки

Mira, esta es la casa de mis abuelos: una casa blanca con un jardín enorme.

¡Qué bonita! ¿Y este señor?

Es mi abuelo. Es un gran hombre: fue médico cuarenta años.

Y aquí estáis en un restaurante italiano…

Sí, fue el primer día. Comimos una pizza buenísima.

Наблюдайте

Обратите внимание на выделенные слова, прежде чем читать правило.

una casa blanca · un jardín enormeбелый дом · огромный сад

un restaurante italianoитальянский ресторан

un gran hombreвеликий человек

el primer díaпервый день

🤔 Где обычно стоят прилагательные: перед существительным или после? Что происходит с «grande» и «primero», когда они стоят впереди?

Формы

После или перед существительным

место	какие прилагательные	примеры
после (обычно)	цвет, форма, национальность, материал, религия и почти все остальные	un coche rojo, comida china, una mesa redonda
перед	порядковые числительные, количество (mucho, poco, otro), часто bueno / malo	el segundo piso, muchos amigos, otra vez, buen trabajo

Сокращаются перед существительным м. р. ед. ч.

прилагательное	перед сущ.	пример
bueno	buen	un buen amigo
malo	mal	un mal día
primero	primer	el primer piso
tercero	tercer	el tercer año
alguno · ninguno	algún · ningún	algún problema, ningún libro
grande (м. и ж. р.)	gran	un gran país, una gran ciudad

💡 В женском роде не сокращаются (una buena amiga, la primera vez), кроме grande: una gran ciudad.

Употребление

1После: описывает и выделяет

Говорит, каков предмет, и отличает его от других.

Quiero el vestido azul, no el verde.Я хочу синее платье, а не зелёное.

Vivo en un piso pequeño y luminoso.Я живу в маленькой светлой квартире.

2Меняют значение

Перед существительным — оценочное или переносное значение; после — прямое.

un gran hombre / un hombre grandeвеликий человек / крупный (большой) человек

un viejo amigo / un amigo viejoдавний друг / пожилой друг

mi antiguo trabajo / un mueble antiguoмоя прежняя работа / старинная мебель

pobre niño / un niño pobreбедняжка (жалко его) / бедный (без денег) ребёнок

3Два прилагательных

Оба ставятся после существительного, через y, или сначала то, которое теснее связано с существительным.

una ciudad grande y modernaбольшой современный город

la cocina española tradicionalтрадиционная испанская кухня

Испанский и русский

Что отличается от русского и какие ошибки чаще всего делают русскоговорящие.

🇷🇺 В русском прилагательное почти всегда стоит впереди («красная машина»). В испанском — почти всегда после: un coche rojo.🇷🇺 Национальности и цвета никогда не ставятся впереди: «русская кухня» → la cocina rusa, а не «la rusa cocina».🇷🇺 «Старый друг» — это un viejo amigo (давний) или un amigo viejo (пожилой): решает место прилагательного.

una roja camiseta → una camiseta rojaЦвет ставится после существительного.

un bueno libro → un buen libroПеред существительным м. р. ед. ч.: buen.

el primero día → el primer díaПеред существительным м. р. ед. ч.: primer.

Проверьте себя

Три вопроса, чтобы проверить понимание. Объяснение появится сразу после ответа.

Практика

12 упражнений четырёх уровней: узнайте, дополните, преобразуйте, в контексте. При 80 % правильных ответов урок считается освоенным.

Главное

Чтобы повторить за 30 секунд перед экзаменом.

Обычно — после существительного: un coche rojo, comida rusa.
Перед ним: порядковые числительные и количество: el segundo piso, muchos amigos.
Сокращаются перед м. р. ед. ч.: buen, mal, primer, tercer, algún, ningún; grande → gran.
Меняют значение: gran hombre / hombre grande; viejo amigo / amigo viejo.

← Согласование рода и числа Сравнительная и превосходная степень →